Exodul 39:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Au făcut pe pieptar lănțișoare împletite ca sfoara, din aur curat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Pentru pieptar au făcut lănțișoare din aur pur, răsucite ca niște funii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Au făcut din aur curat niște lănțișoare pentru prinderea piesei de vestimentație care se purta în dreptul pieptului, pe tunică. Ele erau răsucite ca niște funii.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pentru pieptar – cum s-a cerut – Două lănțuguri s-au făcut. Din aur erau făurite Și-au trebuit a fi-mpletite Ca niște sfori. Iar pentru ele – Pentru lănțugurile-acele –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Pe pieptar au făcut apoi niște lănțișoare de aur curat, împletite ca niște sfori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și au făcut pe pieptar lănțișoare în chip de sfoară, lucru de împletitură din aur curat.

Exodul 39:15 Mawu Ofanana

2 Cronici 3:5

Încăperea cea mare a îmbrăcat-o cu lemn de chiparos, a acoperit-o cu aur fin și a pus deasupra palmieri și lănțișoare.

Exodul 28:14

Să faci două lănțișoare de aur curat împletite ca sfoara; să pui lănțișoarele împletite la ferecături!

Exodul 39:14

Pietrele erau după numele fiilor lui Israél. Erau douăsprezece, după numele lor, săpate ca un sigiliu, fiecare cu numele unuia din cele douăsprezece triburi.

Exodul 39:16

Au făcut două ferecături de aur și două verigi de aur și au pus cele două verigi la cele două capete ale pieptarului.

Кынтаря кынтэрилор 1:10

Cât sunt de frumoși obrajii tăi între lănțișoare și gâtul tău, între șiraguri de perle!

Ioan 10:28

Eu le dau viața veșnică și nu vor pieri niciodată. Și nimeni nu le va răpi din mâna mea.

Ioan 17:12

Cât timp am fost cu ei, eu i-am păstrat în numele tău pe care mi l-ai dat și i-am păzit și nimeni dintre ei nu s-a pierdut, în afară de fiul pierzării, ca să se împlinească Scriptura.

1 Petru 1:5

Voi sunteți păziți de puterea lui Dumnezeu prin credință, pentru mântuirea care este gata să fie manifestată în timpul de pe urmă.

Iuda 1:1

Iúda, slujitor al lui Isus Cristos și frate al lui Iacób, către cei chemați, iubiți de Dumnezeu Tatăl și păstrați pentru Isus Cristos: