Exodul 39:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Din purpura violetă, roșie și stacojie au făcut veșmintele slujirii pentru slujba de la sanctuar; au făcut veșminte sfinte pentru Aaròn, cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie au făcut veșminte țesute cu măiestrie, pentru slujirea în Locul Sfânt, și au făcut veșminte sfinte pentru Aaron, așa cum Domnul îi poruncise lui Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Au făcut apoi hainele pentru slujirea în Locul Sfânt și vestimentația sfântă pentru Aaron. Acestea au fost țesute din fire colorate cu albastru, cu roșu-închis și roșiatic, exact cum îi poruncise Iahve lui Moise.

Biblia în versuri 2014

¹ Veșminte-apoi au fost croite – Din materialele vopsite Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu – Pe cari, preoții le purtau, Când în lăcașul sfânt slujeau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Cu materiile vopsite în albastru, în purpuriu și în cârmâziu, au făcut veșmintele preoților pentru slujba Sfântului Locaș și au făcut veșminte sfinte lui Aaron, cum poruncise lui Moise Domnul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Și din albastru și purpură și carmezin au făcut haine de slujbă pentru slujba în sfânta și au făcut hainele sfinte pentru Aaron; după cum poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 39:1 Mawu Ofanana

Psalmi 93:5

Mărturiile tale sunt cu totul adevărate, sfințenia împodobește casa ta, Doamne, în vecii vecilor.

Exodul 25:4

purpură violetă și roșie, stacojie, pânză de in și păr de capră;

Exodul 26:1

Cortul să-l faci din zece perdele de in răsucit violet, roșu și stacojiu; să faci heruvimi lucrați cu măiestrie!

Exodul 28:5

Să întrebuințeze aur, purpură violetă, roșie și stacojie și in!

Exodul 31:10

veșmintele ornamentale, veșmintele sfinte pentru preotul Aaròn, veșmintele pentru fiii lui preoți;

Exodul 35:19

veșmintele brodate pentru slujba din sanctuar, veșmintele sfinte pentru preotul Aaròn și veșmintele pentru fiii lui preoți”.

Exodul 35:23

Toți la care s-au găsit purpură violetă, roșie și stacojie, in și păr de capră, piei de berbec vopsite în roșu și piei de vițel de mare le-au adus.

Exodul 38:31

picioarele stâlpilor curții de jur împrejur și picioarele stâlpilor de la poarta curții; toți țărușii sanctuarului și toți țărușii curții de jur împrejur.

Exodul 39:41

veșmintele slujirii pentru slujba în sanctuar, veșmintele sfinte pentru preotul Aaròn și veșmintele fiilor lui pentru a sluji ca preoți.

Езекиел 42:14

Când preoții intră, să nu iasă din [locul] sfânt în curtea exterioară și acolo să-și pună hainele cu care slujesc, căci sunt sfinte. Să se îmbrace cu alte haine și să se apropie de locul unde este poporul”.

Езекиел 43:12

Aceasta este legea casei. Pe vârful muntelui, toate marginile sale de jur împrejur sunt preasfinte. Iată, aceasta este legea casei!

Evrei 9:12

a intrat o dată pentru totdeauna în Sfânta Sfintelor, nu cu sânge de țapi și viței, ci cu propriul lui sânge, dobândind o mântuire veșnică.

Evrei 9:25

și nu ca să se aducă pe sine de mai multe ori, așa cum marele preot intră în sanctuar în fiecare an cu sângele altcuiva,