Exodul 38:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ picioarele stâlpilor curții de jur împrejur și picioarele stâlpilor de la poarta curții; toți țărușii sanctuarului și toți țărușii curții de jur împrejur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ piedestalele de jur împrejurul curții, piedestalele de la poarta curții, toți țărușii cortului și toți țărușii din jurul curții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ postamentele (stâlpilor) care înconjurau curtea, cele de la intrarea în curte, toți stâlpii cortului și toți stâlpii care delimitau curtea.

Biblia în versuri 2014

³¹ Tot din aramă, s-au turnat Picioarele pe care-au stat Toți stâlpii ce s-au folosit La poarta curții, negreșit. Apoi, țărușii cortului – Și toți țărușii curții lui – Au fost turnați – de bună seamă – Cum s-a cerut, tot din aramă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ picioarele stâlpilor curții de jur împrejur și picioarele stâlpilor de la poarta curții, și toți țărușii din jurul cortului și ai curții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ și picioarele curții de jur împrejur și picioarele porții curții și toți țărușii locașului și toți țărușii curții de jur împrejur.

Exodul 38:31 Mawu Ofanana

Exodul 27:10

[Să fie] douăzeci de stâlpi pe douăzeci de picioare de bronz; cârligele stâlpilor și barele [transversale] să fie din argint!

Exodul 27:19

Toate instrumentele cortului pentru toate slujbele, toți țărușii lui și toți țărușii curții să fie din bronz!

Exodul 38:30

Din el au făcut picioarele de la ușa cortului întâlnirii, altarul de bronz cu grătarul lui și toate instrumentele altarului;

Exodul 39:1

Din purpura violetă, roșie și stacojie au făcut veșmintele slujirii pentru slujba de la sanctuar; au făcut veșminte sfinte pentru Aaròn, cum îi poruncise Domnul lui Moise.