Exodul 38:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Picioarele stâlpilor erau din bronz, cârligele stâlpilor și barele lor de legătură erau din argint, iar vârfurile erau placate cu argint. Toți stâlpii curții erau legați între ei cu bare de argint.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Piedestalele stâlpilor erau din bronz, iar cârligele stâlpilor și legăturile lor erau din argint; chiar și partea de sus a stâlpilor era poleită cu argint; astfel, toți stâlpii curții aveau legături din argint.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Postamentele stâlpilor erau din bronz, iar cârligele stâlpilor și legăturile lor erau din argint. Chiar și partea superioară a stâlpilor era poleită cu argint. Toți stâlpii curții aveau legături făcute din argint.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Stâlpii aveau – de bună seamă – Numai picioare de aramă. Cârligele, bețele toate, Erau doar din argint lucrate, Iar vârfurile ce le-aveau, De-asemeni, din argint erau.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Picioarele stâlpilor erau de aramă, cârligele stâlpilor și bețele lor de legătură erau din argint, și căpătâiele lor erau poleite cu argint. Toți stâlpii curții erau legați între ei cu bețe de argint.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și picioarele stâlpilor erau de aramă, cârligele stâlpilor și bețele lor de legătură de argint și îmbrăcarea căpătâielor lor de argint; și toți stâlpii curții erau încinși împreună cu argint.

Exodul 38:17 Mawu Ofanana

1 Regi 7:16

A făcut două capiteluri turnate din bronz ca să le pună pe vârful coloanelor. Înălțimea unui capitel era de cinci coți și înălțimea celuilalt capitel era [tot] de cinci coți.

Exodul 27:10

[Să fie] douăzeci de stâlpi pe douăzeci de picioare de bronz; cârligele stâlpilor și barele [transversale] să fie din argint!

Exodul 38:16

Toate pânzele de jur împrejurul curții erau de in răsucit.

Exodul 38:18

Perdeaua de la poarta curții era o lucrătură brodată din purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit; avea o lungime de douăzeci de coți și înălțimea, ca și lățimea, era de cinci coți, asemenea pânzelor curții;

Numeri 3:36

Fiilor lui Merári le-a fost dat să păzească: stâlpii, drugii, coloanele și picioarele lor, toate instrumentele lor și tot ce ține de ele;

Numeri 4:32

stâlpii curții de jur împrejur, picioarele lor, țărușii lor și funiile lor, toate instrumentele lor pentru orice slujire a lor! Să faceți lista cu numele instrumentelor cu care-și împlinesc slujirea lor!