Exodul 37:28 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁸ A făcut drugii din lemn de salcâm și i-a acoperit cu aur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁸ Drugii i-a făcut din lemn de salcâm și i-a poleit cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁸ A făcut barele din lemn de salcâm; și le-a poleit cu aur.

Biblia în versuri 2014

²⁸ Drugii, din lemn, au fost ciopliți Și-apoi, cu aur, poleiți; Iar lemnul ce s-a folosit, Salcâm fusese, negreșit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁸ A făcut niște drugi din lemn de salcâm și i-a poleit cu aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁸ Și a făcut pârghiile din lemn de salcâm și le‐a îmbrăcat cu aur.

Exodul 37:28 Mawu Ofanana

Exodul 25:5

piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;

Exodul 37:27

A făcut două verigi din aur dedesubtul chenarului, pe cele două laturi ale sale, pe ambele părți, să fie locaș pentru drugi ca să fie purtat cu ei.

Exodul 37:29

A făcut untdelemnul pentru ungerea sfântă și tămâia mirositoare curată, după meșteșugul făcătorului de aromate.