Exodul 37:23 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ A făcut cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui din aur curat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Cele șapte candele, cleștii pentru cărbuni și tăvițele le-a făcut din aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ A făcut cele șapte candele, uneltele pentru îngrijirea lor și tăvițele acestora – toate din aur curat.

Biblia în versuri 2014

²³ Și șapte candele-a făcut, Așa precum i s-a cerut. Făcut-a cenușările, Făcut-a și mucările, Numai din aurul curat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ A făcut apoi cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui, toate din aur curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și a făcut cele șapte candele ale lui și mucările lui și vasele lui pentru mucuri din aur curat.

Exodul 37:23 Mawu Ofanana

Exodul 25:37

Să faci șapte candele care să fie puse deasupra [candelabrului] așa încât să lumineze în față!

Exodul 25:38

Mucările și cenușarele lui să fie din aur curat!

Exodul 37:22

Nodurile și brațele ieșeau din el: toate erau dintr-o bucată, din aur masiv și curat.

Exodul 37:24

L-a făcut dintr-un talánt de aur curat cu toate componentele sale.

Zaharia 4:2

El mi-a zis: „Ce vezi?”. Eu am spus: „M-am uitat și, iată, un candelabru cu totul din aur, cu un vas în vârful lui!”. Erau șapte sfeșnice deasupra lui; erau șapte canale pentru sfeșnicele care erau în vârful lui.

Numeri 8:2

„Vorbește-i lui Aaròn și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele să lumineze în partea de dinainte a candelabrului»”.

Revelația 1:12

M-am întors să văd [al cui este] glasul care vorbea cu mine; și, întorcându-mă, am văzut șapte candelabre de aur,

Revelația 1:20

Taina celor șapte stele pe care le-ai văzut în mâna mea dreaptă și a celor șapte candelabre din aur este: cele șapte stele sunt îngerii celor șapte Biserici, iar cele șapte candelabre sunt cele șapte Biserici”.

Revelația 4:5

Iar din tron ieșeau fulgere, glasuri și tunete; șapte făclii de foc ardeau în fața tronului: acestea sunt cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu.

Revelația 5:5

Atunci, unul dintre bătrâni mi-a zis: „Nu plânge! Iată, a învins leul din tribul lui Iúda, vlăstarul lui Davíd! El va deschide cartea și cele șapte sigilii ale sale”.