Exodul 37:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Nodurile și brațele ieșeau din el: toate erau dintr-o bucată, din aur masiv și curat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Bobocii și ramurile erau dintr-o singură bucată cu sfeșnicul. Totul era făcut din aur bătut, din aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Bobocii și ramificațiile formau o singură piesă împreună cu suportul pentru sursele de lumină. Totul era făcut din aur curat bătut.

Biblia în versuri 2014

²² Cu brațul – din acea bucată – Lucrată fost-a, totodată, Și gămălia lui. Făcut, Numai din aurul bătut, Totul a fost. Aur curat S-a folosit, neîncetat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Gămălioarele și brațele sfeșnicului erau dintr-o bucată cu el, bătut în întregime dintr-o bucată de aur curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Gămălioarele lor și brațele lor ieșeau din el, totul bătut, dintr‐o bucată, de aur curat.

Exodul 37:22 Mawu Ofanana

Psalmi 51:17

Doamne, deschide-mi buzele și gura mea va vesti lauda ta!

Exodul 25:31

Să faci un candelabru din aur curat; să fie făcut din aur masiv: piciorul, brațele, cupele, nodurile și florile lui să fie [din aur].

Exodul 25:36

Nodurile și brațele să iasă din el: toate să fie dintr-o bucată, din aur masiv și curat!

Exodul 37:21

Era un nod sub cele două brațe care ies din [candelabru], un nod sub alte două brațe care ies din el și un nod sub alte două brațe care ies din el. Tot așa era sub cele șase brațe care ies din candelabru.

Exodul 37:23

A făcut cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui din aur curat.

Isaia 5:10

Căci zece pogoane de vie vor produce un singur bat și un ómer de sămânță va produce o éfă.

1 Corinteni 9:27

Îmi chinuiesc trupul și îl fac sclav ca nu cumva, după ce am predicat altora, eu însumi să fiu respins.

Coloseni 3:5

Așadar, dați morții membrele pământești: desfrânarea, necurăția, patima, pofta cea rea și lăcomia, care este idolatrie;