Exodul 37:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² A acoperit-o cu aur curat pe dinăuntru și pe dinafară și i-a făcut un chenar de aur de jur împrejur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² L-a poleit cu aur pur pe interior și pe exterior și i-a făcut un chenar de aur de jur împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² I-a poleit cu aur curat atât interiorul, cât și partea exterioară. Apoi i-a făcut și un chenar de aur.

Biblia în versuri 2014

² Chivotul, când a fost sfârșit, Cu aur, el l-a poleit: L-a poleit pe exterior Și tot la fel, în interior. Cu un chenar, de aur pur, L-a încadrat, jur împrejur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² L-a poleit cu aur curat pe dinăuntru și pe dinafară și i-a făcut un chenar de jur împrejur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Și l‐a îmbrăcat cu aur curat pe dinăuntru și pe dinafară și a făcut o cunună de aur pe el de jur împrejur.

Exodul 37:2 Mawu Ofanana

Exodul 30:3

Să-l acoperi cu aur curat: partea de sus și pereții lui de jur împrejur și coarnele lui. Să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Exodul 37:1

Bețaleél a făcut arca din lemn de salcâm; lungimea ei era de doi coți și jumătate, lățimea, de un cot și jumătate și înălțimea, tot de un cot și jumătate.

Exodul 37:3

A turnat pentru ea patru verigi de aur pentru cele patru colțuri ale ei: două verigi de o parte și două verigi de cealaltă parte.