Exodul 37:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Din laturile lui ieșeau șase brațe: trei brațe ale candelabrului dintr-o parte și trei brațe ale candelabrului din cealaltă parte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Din laturile lui ieșeau șase ramuri, trei ramuri ale sfeșnicului într-o parte și trei ramuri ale sfeșnicului în cealaltă parte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Din părțile laterale ale acestuia ieșeau șase ramificații: trei într-o parte și trei în cealaltă parte.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Și șase brațe îi ieșeau, Pe laturi, unde se aflau Tot câte trei: trei erau puse Pe-o latură, având opuse Alte trei brațe-ngemănate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Din amândouă părțile lui ieșeau șase brațe: trei brațe dintr-o latură și trei brațe din cealaltă latură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și șase brațe ieșeau din laturile lui, trei brațe ale sfeșnicului dintr‐o latură a lui și trei brațe ale sfeșnicului din cealaltă latură a lui.

Exodul 37:18 Mawu Ofanana

Exodul 25:32

Din laturile lui să iasă șase brațe; trei brațe ale candelabrului dintr-o parte și trei brațe ale candelabrului din cealaltă parte.

Exodul 37:17

A făcut candelabrul din aur curat; era făcut din aur masiv: piciorul, brațele, cupele, nodurile și florile lui erau dintr-o bucată cu el.

Exodul 37:19

Pe un braț erau trei cupe în formă de floare de migdal, cu nodurile și florile lor, și pe celălalt braț, trei cupe în formă de floare de migdal, cu nodurile și florile lor; așa erau cele șase brațe care ieșeau din candelabru.

Numeri 8:2

„Vorbește-i lui Aaròn și spune-i: «Când vei așeza candelele, cele șapte candele să lumineze în partea de dinainte a candelabrului»”.