Exodul 36:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Materialele erau de ajuns pentru toate lucrările de făcut, ba mai și rămâneau.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Materialul era mai mult decât suficient pentru toată lucrarea pe care o făceau.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ pentru că adusese deja mai mult decât era nevoie pentru acea lucrare.

Biblia în versuri 2014

⁷ Pentru că tot ce s-a primit Era de-ajuns, spre-a fi făcute Lucrările – ba și-ntrecute Au fost cele ce s-au primit, Față de ce a trebuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Materialul adus era de ajuns pentru toate lucrările care trebuiau făcute, ba încă mai și trecea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și lucrul era de ajuns pentru lucrarea de făcut și era chiar prea mult.

Exodul 36:7 Mawu Ofanana

1 Regi 8:64

În ziua aceea, regele a consacrat interiorul curții care este înaintea templului Domnului; căci acolo a adus arderile de tot, ofrandele și grăsimile jertfelor de împăcare, pentru că altarul de bronz care este înaintea Domnului era prea mic ca să cuprindă arderile de tot, ofrandele și grăsimile jertfelor de împăcare.

2 Cronici 31:10

Marele preot Azaría, din casa lui Sadóc, i-a răspuns: „De când au început să se aducă darurile ridicate în casa Domnului, noi am mâncat, ne-am săturat și a mai rămas mult, căci Domnul l-a binecuvântat pe poporul său. Și a rămas această grămadă”.

Exodul 36:6

Moise a dat porunca să se spună în tabără ca nimeni, nici bărbat, nici femeie, să nu mai aducă daruri pentru sanctuar. Iar poporul a încetat să mai aducă.