Exodul 32:35 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Domnul a lovit poporul, pentru că făcuse vițelul, [cel] pe care îl făcuse Aaròn.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Domnul a lovit poporul pentru ceea ce făcuseră cu vițelul făcut de Aaron.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Iahve a lovit (după un timp) poporul pentru faptele lui din perioada când Aaron făcuse vițelul de aur.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Și, cu urgie, a lovit Domnul, pe al lui Israel Popor, pentru vițelu-acel, Pe cari Aron l-a făurit, Din aurul ce l-a primit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Domnul a lovit cu urgie poporul, pentru că făcuse vițelul făurit de Aaron.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ Și Domnul a lovit pe popor pentru că făcuseră vițelul pe care‐l făcuse Aaron.

Exodul 32:35 Mawu Ofanana

Geneza 12:17

Domnul l-a lovit pe Faraón și casa lui cu plăgi mari din cauza soției lui Abrám, Sarái.

Exodul 32:24

Eu le-am zis: «Cine are aur să-l scoată!». Iar ei mi l-au dat; l-am aruncat în foc și a ieșit vițelul acesta”.

Exodul 32:25

Moise a văzut că poporul era fără frâu, căci Aaròn îl făcuse să fie fără frâu, spre batjocura vrăjmașilor lor.

Exodul 32:28

Fiii lui Lévi au făcut după porunca lui Moise. Și au căzut din popor, în acea zi, circa trei mii de oameni.

Exodul 32:4

El i-a luat din mâinile lor, i-a turnat într-un tipar și a făcut un vițel turnat. Și ei au zis: „Acesta este dumnezeul tău, Israél, care te-a scos din țara Egiptului”.

Numeri 25:9

Cei care au murit din cauza pedepsei au fost douăzeci și patru de mii.

Fapte 1:18

Dar acesta și-a cumpărat un ogor din plata nelegiuirii sale și, căzând cu capul în jos, a crăpat la mijloc și i s-au vărsat toate măruntaiele.

Fapte 7:41

În zilele acelea, și-au făcut un vițel și au adus jertfă idolului și s-au bucurat de lucrările mâinilor lor.