Exodul 30:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Să nu se ungă cu el trupul niciunui om și să nu faceți un alt untdelemn ca el, de compoziție asemănătoare; el este sfânt și voi să-l țineți ca sfânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Să nu fie turnat pe trupul vreunui om și să nu faceți altul ca el, după același mod de preparare. El este sfânt, deci să fie sfânt și pentru voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Să nu fie turnat pe corpul vreunui om; și să nu faceți altul ca el sau ceva asemănător. El este sfânt; și să rămână permanent sfânt pentru voi.

Biblia în versuri 2014

³² Să folosești ăst untdelemn, Numai așa cum te îndemn. Nu trebuie să ungi, cumva, Cu-acest ulei, trupul cuiva. Iată că Eu îți dau de știre, Ca după astă întocmire, Să nu faci untdelemn la fel, Căci untdelemn sfânt este el. Uleiul astfel întocmit, Ca sfânt va trebui privit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Să nu se ungă cu el trupul niciunui om și să nu faceți un alt untdelemn ca el după aceeași întocmire; el este sfânt, și voi să-l priviți ca sfânt.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Să nu se toarne pe carne de om și să nu faceți unul ca el după amestecătura lui: este sfânt; să vă fie sfânt!

Exodul 30:32 Mawu Ofanana

Exodul 30:25

Cu ele să faci un untdelemn pentru ungerea sfântă, amestecătură făcută după meșteșugul făcătorului de aromate: este untdelemnul pentru ungerea sfântă a Domnului.

Exodul 30:31

Să le vorbești fiilor lui Israél: «Acesta îmi va fi untdelemnul pentru ungerea sfântă din generație în generație!

Levitic 21:10

Cel care este mare preot între frații lui – pe capul căruia a fost turnat untdelemnul ungerii, care a fost consacrat ca să îmbrace veșmintele – să nu-și descopere capul și să nu-și sfâșie veșmintele!

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!