Exodul 28:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ câte un clopoțel de aur și o rodie pe marginea mantiei, de jur împrejur.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Să fie câte un clopoțel de aur și o rodie, un clopoțel de aur și o rodie, pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Pe marginea de jos a pelerinei să fie câte un clopoțel de aur și o rodie, apoi iar un clopoțel de aur și o rodie – pe toată lungimea ei.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iată cum fi-vor așezați: O rodie și-un clopoțel, Așezi în ordine, la fel, Pe marginile tivului, Pe toată întinderea lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ un clopoțel de aur și o rodie, un clopoțel de aur și o rodie, pe toată marginea mantiei, de jur împrejur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ un clopoțel de aur și un măr‐granat, un clopoțel de aur și un măr‐granat pe marginile mantiei de jur împrejur.

Exodul 28:34 Mawu Ofanana

Psalmi 89:15

Dreptatea și judecata sunt la baza tronului tău, îndurarea și adevărul merg înaintea feței tale.

Exodul 28:33

Să faci pe marginea ei rodii de purpură violetă, roșie și stacojie: de jur împrejur [să le faci] pe marginea ei! Și clopoței de aur printre ele, de jur împrejur:

Exodul 28:35

Aaròn se va îmbrăca cu ea ca să facă slujba; când va intra în sanctuar înaintea Domnului și când va ieși din el, se va auzi sunetul clopoțeilor și nu va muri.

Exodul 39:22

Au făcut mantia de sub efod țesută cu meșteșug, din purpură violetă.

Exodul 39:26

Câte un clopoțel și o rodie de jur împrejur, pe marginea mantiei, pentru slujire, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Кынтаря кынтэрилор 2:3

Ca un măr printre copacii pădurii, așa este iubitul meu între băieți.

Кынтаря кынтэрилор 4:13

Mlădițele tale sunt ca un paradis de rodii, cu fructe alese, henă și nard;

Кынтаря кынтэрилор 4:3

Buzele tale sunt ca un fir de purpură, iar vorba ta este plăcută; ca o bucată de rodie sunt obrajii tăi de după văl.

Кынтаря кынтэрилор 6:11

Am coborât în grădina cu nuci ca să văd verdeața de pe vale, să văd lăstarii viei și dacă au înflorit rodiii.

Кынтаря кынтэрилор 6:7

Ca o bucată de rodie sunt obrajii tăi de după văl.

Кынтаря кынтэрилор 8:2

Te-aș conduce și te-aș face să intri în casa mamei mele; ea m-ar învăța să te fac să bei vin parfumat și suc de rodii.

Ioan 15:16

Nu voi m-ați ales pe mine, ci eu v-am ales pe voi și v‑am pus ca să mergeți și să aduceți rod, iar rodul vostru să rămână, pentru ca orice îl veți ruga pe Tatăl în numele meu să vă dea.

Coloseni 1:10

pentru ca astfel să umblați într-un mod vrednic de Domnul, ca să-i fiți plăcuți în toate, aducând rod prin orice faptă bună și crescând în cunoașterea lui Dumnezeu,