Exodul 28:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Să fie deschizătura pentru cap în mijlocul ei! Deschizătura să fie țesută de jur împrejur ca deschizătura unei platoșe, ca să nu se rupă!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Să aibă o deschizătură pentru cap precum deschizătura unei cămăși cu zale, cu un tiv țesut de jur împrejurul ei, ca să nu se rupă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Să aibă un loc liber pentru cap la fel ca o cămașă cu zale. Marginea lui să aibă un tiv țesut în jurul ei, ca să nu se rupă.

Biblia în versuri 2014

³² La mijloc, ea, o gură, are Pentru a capului intrare. Pe margini, gura ce-i făcută, Va trebui a fi țesută Apoi, pentru a ei păstrare, Să nu se rupă, la purtare. Ca platoșa, asemenea, Va trebui țesută ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² La mijloc, să aibă o gură pentru intrarea capului și gura aceasta să aibă de jur împrejur o tivitură țesută, ca gura unei platoșe, ca să nu se rupă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și gura ei pentru cap să fie în mijloc; la gura ei să fie o tivitură de lucru țesut de jur împrejur; să fie ca gura unei platoșe în ea; să nu se rupă.

Exodul 28:32 Mawu Ofanana

2 Cronici 26:14

Ozía le-a dat pentru toată armata scuturi, sulițe, coifuri, platoșe, arcuri și prăștii cu pietre.

Neemia 4:16

În același timp, am mai zis poporului: „Fiecare să petreacă noaptea în Ierusalím cu slujitorul lui; vom avea noaptea pentru pază și ziua pentru lucrare!”.

Iov 41:26

Privește toate cele semețe, el este rege peste toți puii animelelor feroce”.

Exodul 28:31

Să faci mantia de sub efod dintr-o bucată, din purpură violetă!

Exodul 28:33

Să faci pe marginea ei rodii de purpură violetă, roșie și stacojie: de jur împrejur [să le faci] pe marginea ei! Și clopoței de aur printre ele, de jur împrejur:

Exodul 39:23

Mantia avea în mijlocul ei o deschizătură ca deschizătura unei platoșe. Deschizătura avea un tiv ca să nu se rupă.

Exodul 39:28

mitra din in și ornamentele pentru turbane din in; pantalonii, din in răsucit;