Exodul 28:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Să faci pe pieptar lănțișoare împletite ca sfoara, din aur curat!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Pentru pieptar să faci lănțișoare din aur pur, răsucite ca niște funii;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Pentru vestă să faci lănțișoare din aur curat. Ele să aibă aspect de funii răsucite.

Biblia în versuri 2014

²² Pentru pieptar, să faceți voi, Două lănțuguri, mai apoi. Din aur, au să fie ele Și, ca pe niște sforicele, Va trebui să le-mpletiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Pentru pieptar să faci niște lănțișoare de aur curat, împletite ca niște sfori.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și să faci pe pieptar lanțuri ca niște sfori, lucrare împletită din aur curat.

Exodul 28:22 Mawu Ofanana

1 Regi 7:17

A făcut un fel de rețea, înlănțuiri mari pentru capitelurile care erau pe vârful coloanelor, șapte pentru un capitel și șapte pentru celălalt capitel.

1 Regi 7:18

A făcut coloanele și două rânduri de [rodii] împrejur pe fiecare rețea ca să acopere capitelurile care erau pe vârful rodiilor. Așa a făcut și pentru celălalt capitel.

Exodul 28:14

Să faci două lănțișoare de aur curat împletite ca sfoara; să pui lănțișoarele împletite la ferecături!

Exodul 28:21

Pietrele să Còrespundă numelor fiilor lui Israél! Să fie douăsprezece, după numele lor, săpate ca un sigiliu, fiecare cu numele fiecăruia dintre cele douăsprezece triburi!

Exodul 28:23

Să faci pentru pieptar două verigi de aur și să pui cele două verigi de aur la cele două capete ale pieptarului!