Exodul 27:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să faci o curte pentru cort! Spre partea de sud, pentru închidere, să fie pânze din in răsucit, de o sută de coți lungime pentru o latură!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Curtea Tabernaculului s-o faci astfel: în partea de sud, pe o lungime de o sută de coți, să pui draperii din fir de in subțire răsucit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să faci curtea Tabernacolului astfel: în partea de sud, pe o distanță de o sută de coți, să pui draperii făcute din fir de in subțire răsucit.

Biblia în versuri 2014

⁹ „Cortul, o curte, va avea. Iată cum o să fie ea: O pânză trebuie urzită, Din in subțire împletită. Aceasta doar, va arăta Latura curții ce va sta La miazăzi. Să o socoți Să aibă o sută de coți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Curtea cortului s-o faci astfel. Înspre partea de miazăzi, pentru alcătuirea curții, să fie niște pânze de in subțire, răsucit, pe o lungime de o sută de coți pentru această primă latură,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și să faci curtea locașului. În latura de miazăzi spre miazăzi perdele de in subțire răsucit pentru curte, de o sută de coți lungime pentru o latură,

Exodul 27:9 Mawu Ofanana

1 Regi 6:36

A construit curtea interioară din trei rânduri de piatră cioplită și dintr-un rând de grinzi de cedru.

1 Regi 8:64

În ziua aceea, regele a consacrat interiorul curții care este înaintea templului Domnului; căci acolo a adus arderile de tot, ofrandele și grăsimile jertfelor de împăcare, pentru că altarul de bronz care este înaintea Domnului era prea mic ca să cuprindă arderile de tot, ofrandele și grăsimile jertfelor de împăcare.

2 Cronici 33:5

A zidit altare întregii oștiri a cerurilor în cele două curți ale casei Domnului.

2 Cronici 4:9

A făcut curtea preoților, curtea cea mare și porți pentru curte și a îmbrăcat porțile lor cu bronz.

Psalmi 100:4

Intrați pe porțile lui cu [imnuri] de laudă, intrați cu laude în casa lui! Lăudați-l și binecuvântați numele lui!

Psalmi 116:19

în curțile casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalíme! Aleluia!

Psalmi 84:10

Dumnezeule, scutul nostru, privește și vezi fața unsului tău!

Psalmi 92:13

Cel drept va înflori ca un palmier, va crește ca un cedru din Libán.

Exodul 27:10

[Să fie] douăzeci de stâlpi pe douăzeci de picioare de bronz; cârligele stâlpilor și barele [transversale] să fie din argint!

Exodul 35:17

pânzele curții, coloanele ei și picioarele lor și perdeaua de la poarta curții;

Exodul 36:17

Au făcut cincizeci de baiere la marginea perdelei cu care se sfârșește o împreunare de perdele și cincizeci de baiere la marginea perdelei cu care se sfârșește a doua împreunare.

Exodul 39:40

pânzele curții, stâlpii ei și picioarele lor, perdeaua de la poarta curții, funiile ei, țărușii ei și toate instrumentele pentru slujirea sanctuarului cortului întâlnirii;

Exodul 40:33

A ridicat curtea împrejurul sanctuarului și altarului și a atârnat perdeaua la poarta curții. Astfel a încheiat Moise lucrarea.

Exodul 40:8

Să așezi curtea de jur împrejur și să atârni perdeaua la poarta curții!

Езекиел 40:14

A făcut [măsurătoarea] ușorilor: era de șaizeci de coți. De la ușori, era curtea porții de jur împrejur.

Езекиел 40:17

Apoi m-a dus spre curtea exterioară și, iată, erau camere și un pavaj făcut pentru curte, de jur împrejur. Erau treizeci de camere spre pavaj.

Езекиел 40:20

Era o poartă care dădea spre nord, spre curtea exterioară: și i-a măsurat lungimea și lățimea.

Езекиел 40:23

Era o poartă spre curtea interioară, față în față cu poarta de nord și cu [cea] de est. A măsurat de la poartă la poartă: erau o sută de coți.

Езекиел 40:28

M-a dus în curtea interioară, la poarta din sud. A măsurat poarta din sud după măsurătoarea celorlalte.

Езекиел 40:32

Apoi m-a dus în curtea interioară, spre est, și a măsurat poarta după măsurătoarea celorlalte.

Езекиел 40:44

La exteriorul porții interioare erau camerele slujitorilor, în curtea interioară, dintre care [una] era pe latura porții de nord, îndreptată spre sud, și cealaltă era pe latura porții de sud, îndreptată spre nord.

Езекиел 42:3

În dreptul celor douăzeci [de coți] ai curții interioare și în fața pavajului din curtea exterioară erau pilaștri în fața pilaștrilor, pe trei [etaje].

Numeri 3:26

pânzele curții și perdeaua de la intrarea curții care înconjoară cortul și altarul de jur împrejur și funiile lui pentru toată slujirea lui.

Numeri 4:26

perdelele curții și perdeaua ușii de la intrarea în curte, care este de jur împrejurul cortului și altarului, funiile lor și toate instrumentele slujirii lor: tot ceea ce se face cu ele este datoria lor.

Numeri 4:32

stâlpii curții de jur împrejur, picioarele lor, țărușii lor și funiile lor, toate instrumentele lor pentru orice slujire a lor! Să faceți lista cu numele instrumentelor cu care-și împlinesc slujirea lor!