Exodul 27:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Toți stâlpii curții de jur împrejur să aibă bare de legătură din argint, cârlige din argint, iar picioare din bronz!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Toți stâlpii de jur împrejurul curții să aibă legăturile și cârligele din argint, iar piedestalele din bronz.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Toți stâlpii curții să aibă legăturile și cârligele din argint; iar postamentele lor să fie făcute din bronz.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Toți stâlpii curții vor avea Bețe de-argint și-asemenea, Cârlige din argint lucrate. Picioarele vor fi turnate Doar din aramă. Să socoți

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Toți stâlpii curții de jur împrejur să aibă bețe de legătură de argint, cârlige de argint și picioare de aramă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Toți stâlpii curții de jur împrejur să aibă bețe de legătură de argint, cârligele lor de argint și picioarele lor de aramă.

Exodul 27:17 Mawu Ofanana

Exodul 27:16

Pentru poarta curții, o perdea de douăzeci de coți de purpură violetă, roșie și stacojie și din in răsucit – lucrătură brodată – cu patru stâlpi și cele patru picioare ale lor!

Exodul 27:18

Lungimea curții să fie de o sută de coți, lățimea de cincizeci de coți de fiecare parte și înălțimea de cinci coți; [pânzele] să fie din in răsucit, iar picioarele să fie din bronz!

Exodul 38:28

Și cu cei o mie șapte sute șaptezeci și cinci [de sícli] au făcut cârligele pentru stâlpi, au acoperit vârfurile lor și le-au unit.

Exodul 38:30

Din el au făcut picioarele de la ușa cortului întâlnirii, altarul de bronz cu grătarul lui și toate instrumentele altarului;