Exodul 26:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Să faci cincizeci de copci de aur și să unești perdelele una cu alta cu copcile și va fi o singură locuință!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Să faci cincizeci de cârlige de aur și să prinzi cu acestea draperiile unele de altele, astfel încât Tabernaculul să alcătuiască un întreg.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Să faci cincizeci de cârlige de aur; și cu acestea să prinzi draperiile unele de altele, astfel încât Tabernacolul să formeze un întreg.

Biblia în versuri 2014

⁶ Din aur, să se făurească Cincizeci de copci. Să prinzi cu ele, Toate covoarele acele Și astfel, cortul, la sfârșit, Ca un întreg va fi privit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Apoi să faci cincizeci de copci de aur și cu copcile acestea să prinzi covoarele unul de altul, așa încât cortul să alcătuiască un întreg.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și să faci cincizeci de copci de aur. Și cu copcile să împreuni covoarele unul cu altul ca locașul să fie una.

Exodul 26:6 Mawu Ofanana

Exodul 26:11

Să faci cincizeci de copci de bronz și să introduci copcile în baiere! Să unești acoperișul și va fi unul [întreg]!

Exodul 26:33

Să prinzi perdeaua de copci și să duci acolo, în spatele perdelei, arca mărturiei: perdeaua să fie despărțitură între Sfânta și Sfânta Sfintelor!

Exodul 26:5

La prima perdea să faci cincizeci de baiere și cincizeci de baiere, la marginea celei de-a doua perdele! Baierele să corespundă unele cu altele!

Exodul 26:7

Să faci niște perdele din păr de capră ca să slujească drept acoperiș peste cort; să faci unsprezece perdele!

Exodul 35:11

sanctuarul, cortul și învelitoarea lui, copcile lui, stâlpii lui, drugii lui, coloanele și picioarele sale;

Exodul 36:13

Au făcut cincizeci de copci de aur și au unit perdelele una cu alta și a fost o singură locuință.

Exodul 36:18

Au făcut cincizeci de copci de bronz ca să unească acoperișul și a fost unul [întreg].

Exodul 39:33

Au adus sanctuarul la Moise: cortul și toate instrumentele lui, cârligele și stâlpii, drugii, coloanele și picioarele lui;

Efeseni 4:16

de la care tot trupul se leagă și se îmbină prin orice încheietură, în funcție de lucrarea stabilită fiecărui membru în parte, și se realizează astfel creșterea trupului spre edificarea sa în iubire.