Exodul 26:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să ridici cortul după modelul ce ți s-a arătat pe munte!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Să ridici Tabernaculul după modelul care ți-a fost arătat pe munte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Să realizezi Tabernacolul conform modelului care ți-a fost arătat pe munte!

Biblia în versuri 2014

³⁰ Cortul, așa cum l-ai văzut – Pe munte – trebuie făcut.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Cortul să-l faci după chipul care ți s-a arătat pe munte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și să ridici locașul după chipul lui, după cum ți s‐a arătat pe munte.

Exodul 26:30 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:19

„Toate mi-au fost date în scris de Domnul ca să pricep toată lucrarea modelului”.

Exodul 25:40

Vezi și fă după modelul care ți s-a arătat pe munte!

Exodul 25:9

Să faceți cortul și toate vasele lui după cum eu îți voi arăta: așa să faceți!

Exodul 26:29

Să acoperi stâlpii cu aur și verigile lor, prin care trec bârnele, să le faci din aur și să acoperi bârnele cu aur!

Exodul 27:8

Să-l faci din scânduri și gol pe dinăuntru! Așa cum ți s-a arătat pe munte, așa să-l faci!

Exodul 40:2

„În ziua întâi a primei luni, să ridici sanctuarul, cortul întâlnirii.

Numeri 10:21

Apoi au pornit fiii lui Chehát, ducând sanctuarul, iar [ceilalți] ridicau cortul până la venirea lor.

Numeri 8:4

Acest candelabru era lucrat astfel: atât piciorul, cât și florile lui erau din aur bătut. După modelul pe care i-l arătase Domnul lui Moise, așa a făcut candelabrul.

Fapte 7:44

Părinții noștri aveau în pustiu cortul mărturiei după cum a hotărât cel care îi spusese lui Moise ca să-l facă după modelul pe care-l văzuse,

Evrei 8:2

slujitor al sanctuarului și al cortului adevărat, pe care Domnul l-a ridicat, și nu un om.

Evrei 8:5

Aceștia aduc cult unei imagini și umbre a celor cerești, după cum i-a fost revelat lui Moise când urma să ridice cortul: „Vezi – i-a zis – să faci toate după modelul care ți-a fost arătat pe munte!”.

Evrei 9:23

Deci, dacă era necesar ca exemplele realităților cerești să fie purificate astfel, înseși realitățile cerești trebuie să fie purificate prin jertfe mai bune decât acestea.

Iosua 18:1

Toată adunarea fiilor lui Israél s-a adunat la Șílo și a întins acolo cortul întâlnirii. Țara era supusă înaintea lor.