Exodul 26:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Să acoperi stâlpii cu aur și verigile lor, prin care trec bârnele, să le faci din aur și să acoperi bârnele cu aur!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Să poleiești cadrul cu aur și să faci din aur inelele care țin drugii poleiți cu aur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Să poleiești cadrul cu aur; și să faci din aur inelele care țin barele poleite cu aur.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Tu, scândurile, le stropești Cu aur, și-ai să poleiești Cu aur, drugii. Fiecare Dintre verigile în care Drugii aceia au să vie, Din aur trebuie să fie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Să poleiești scândurile cu aur și verigile în care vor intra drugii să le faci de aur, iar drugii să-i poleiești tot cu aur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și să îmbraci scândurile cu aur și să faci verigile lor de aur pentru petrecerea drugilor și să îmbraci drugii cu aur.

Exodul 26:29 Mawu Ofanana

1 Regi 6:20

[Încăperea] Debír avea douăzeci de coți lungime, douăzeci de coți lățime și douăzeci de coți înălțime. A îmbrăcat-o cu aur fin și a acoperit altarul cu cedru.

1 Regi 6:22

A îmbrăcat toată casa cu aur, casa întreagă, și a acoperit cu aur tot altarul care era înaintea [încăperii] Debír.

Exodul 25:27

Verigile să fie lângă bordură ca niște mânere pentru drugi ca să fie purtată masa!

Exodul 26:28

Bârna centrală, de la mijlocul stâlpilor, să treacă de la un capăt la altul!

Exodul 26:30

Să ridici cortul după modelul ce ți s-a arătat pe munte!