Exodul 25:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Să faceți cortul și toate vasele lui după cum eu îți voi arăta: așa să faceți!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Să faceți potrivit cu tot ceea ce-ți arăt despre modelul Tabernaculului și despre modelul tuturor obiectelor lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Să faceți Tabernacolul și lucrurile din el conform modelului pe care ți-l voi arăta.

Biblia în versuri 2014

⁹ Așa precum veți fi văzut – Căci vă arăt – vreau, ca făcut Să fie cortul Domnului, Cu vasele ce-s ale lui.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Să faceți cortul și toate vasele lui după chipul pe care ți-l voi arăta.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Potrivit cu tot ce‐ți voi arăta, izvodul locașului și izvodul tuturor uneltelor lui, așa să faceți.

Exodul 25:9 Mawu Ofanana

Exodul 25:40

Vezi și fă după modelul care ți s-a arătat pe munte!

Exodul 26:30

Să ridici cortul după modelul ce ți s-a arătat pe munte!

Exodul 39:32

Astfel au terminat toate lucrările sanctuarului cortului întâlnirii. Fiii lui Israél au făcut toate așa cum îi poruncise Domnul lui Moise: așa au făcut.

Exodul 39:42

După cum i-a poruncit Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél toată lucrarea.

Exodul 39:43

Moise a văzut toate lucrările; și, iată, le făcuseră cum poruncise Domnul: așa le-au făcut. Și Moise i-a binecuvântat.

Numeri 4:12

Să ia toate instrumentele slujirii cu care se slujește pe el în sanctuar, să le pună într-o pânză de purpură violetă și să le acopere într-o învelitoare din piele de vițel de mare și să le pună pe o targă!

Numeri 8:4

Acest candelabru era lucrat astfel: atât piciorul, cât și florile lui erau din aur bătut. După modelul pe care i-l arătase Domnul lui Moise, așa a făcut candelabrul.

Fapte 7:44

Părinții noștri aveau în pustiu cortul mărturiei după cum a hotărât cel care îi spusese lui Moise ca să-l facă după modelul pe care-l văzuse,

Evrei 8:2

slujitor al sanctuarului și al cortului adevărat, pe care Domnul l-a ridicat, și nu un om.

Evrei 8:5

Aceștia aduc cult unei imagini și umbre a celor cerești, după cum i-a fost revelat lui Moise când urma să ridice cortul: „Vezi – i-a zis – să faci toate după modelul care ți-a fost arătat pe munte!”.

Evrei 9:2

Căci a fost construit cortul; primul, în care erau candelabrul și masa cu pâinile punerii înainte, este numit Sfânta;

Evrei 9:9

Aceasta este o parabolă pentru timpul de față, după care darurile și jertfele care se aduc nu pot desăvârși conștiința celui care aduce cult.