Exodul 25:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ untdelemn pentru candelabru, balsam pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ ulei pentru luminat, mirodenii pentru uleiul folosit la ungere și pentru tămâia mirositoare,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ ulei folosit pentru iluminat, parfumuri pentru uleiul dedicării în slujbă și pentru tămâia parfumată.

Biblia în versuri 2014

⁶ Și untdelemn ce-i folosit Doar pentru sfeșnic. Negreșit, Și mirodenii trebuiesc – Din cele ce se folosesc Pentru al ungerii ulei. De-asemeni, trebuie să iei Tămâie-apoi, mirositoare;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ untdelemn pentru sfeșnic, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ untdelemn pentru lumină, mirodenii pentru untdelemnul ungerii și pentru tămâia mirositoare;

Exodul 25:6 Mawu Ofanana

Exodul 25:37

Să faci șapte candele care să fie puse deasupra [candelabrului] așa încât să lumineze în față!

Exodul 25:5

piei de berbeci vopsite în roșu, piei de viței de mare și lemn de salcâm;

Exodul 27:20

Să le poruncești fiilor lui Israél să-ți aducă pentru candelabru untdelemn de măsline curat și limpede ca să lumineze fără încetare.

Exodul 38:6

A făcut drugii din lemn de salcâm și i-a acoperit cu bronz.

Numeri 4:16

Eleazár, fiul lui Aaròn, preotul, să supravegheze untdelemnul pentru candelabru, tămâia mirositoare, ofranda care se pune mereu și untdelemnul pentru ungere; să supravegheze tot cortul și tot ce este în el: sanctuarul și instrumentele lui”.