Exodul 25:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Să faci un candelabru din aur curat; să fie făcut din aur masiv: piciorul, brațele, cupele, nodurile și florile lui să fie [din aur].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Apoi să faci un sfeșnic din aur pur. Sfeșnicul să fie făcut din metal bătut. Piciorul, arborele, cupele, bobocii și petalele lui să fie dintr-o singură bucată cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Apoi să faci din aur curat un suport pentru sursele de lumină. Piciorul și «arborele» lui să fie din aur bătut. Cupele, bobocii și petalele să formeze o singură piesă cu el.

Biblia în versuri 2014

³¹ „Din aurul curat, apoi, Un sfeșnic să îmi faceți voi. Va fi, din aurul bătut, Dintr-o bucată – tot – făcut. Piciorul și cu fusul lui, Potirele sfeșnicului, Cu gămălii și flori lucrate – Dintr-o bucată – vor fi toate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Să faci un sfeșnic de aur curat; sfeșnicul acesta să fie făcut de aur bătut: piciorul, fusul, potirașele, gămălioarele și florile lui să fie dintr-o bucată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ Și să faci un sfeșnic de aur curat, sfeșnicul să fie făcut lucru bătut: fusul lui și brațele lui, potirașele lui și gămălioarele lui și florile lui să fie dintr‐o bucată.

Exodul 25:31 Mawu Ofanana

1 Regi 6:18

Lemnul de cedru dinăuntrul casei era sculptat cu forme de tărtăcuță și flori întredeschise: totul era din cedru, nu se vedea piatra.

1 Regi 7:24

Sub marginea ei, de jur împrejur, erau tărtăcuțe, câte zece la un cot, care o cuprindeau înconjurând marea de jur împrejur. Erau două rânduri de tărtăcuțe turnate odată cu ea.

1 Regi 7:49

candelabrele din aur fin, cinci la dreapta și cinci la stânga, înaintea [încăperii] Debír, florile, candelele și cele două cenușare de aur;

1 Cronici 28:15

greutatea candelabrelor de aur și a candelelor lor de aur, după greutatea fiecărui candelabru și a candelelor lui; [argint] pentru candelabrele de argint, după greutate, pentru candelabru și pentru candelele lui, după necesitatea fiecărui candelabru;

2 Cronici 13:11

Noi aducem în fiecare dimineață și în fiecare seară arderi de tot Domnului, ardem tămâie mirositoare, așezăm pâinile punerii înainte pe masa pură și aprindem candelabrul de aur și candelele lui în fiecare seară. Noi păzim ceea ce este de păzit pentru Domnul Dumnezeul nostru; însă voi l-ați părăsit.

2 Cronici 4:20

candelabrele și candelele lor din aur fin ca să ardă, după regula lor, înaintea [încăperii] Debír;

2 Cronici 4:7

A făcut zece candelabre de aur, după regula lor, și le-a așezat în templu: cinci la dreapta și cinci la stânga.

Exodul 25:34

Pe candelabru să fie patru cupe în formă de floare de migdal, cu nodurile și florile lor!

Exodul 25:36

Nodurile și brațele să iasă din el: toate să fie dintr-o bucată, din aur masiv și curat!

Exodul 31:8

masa cu instrumentele ei, candelabrul [de aur] curat cu toate instrumentele lui, altarul tămâierii;

Exodul 35:14

candelabrul pentru lumină cu instrumentele lui, candelele lui și untdelemnul pentru candelabru;

Exodul 39:37

candelabrul curat, candelele lui, candelele de așezat în rând și toate instrumentele lui și untdelemnul pentru luminat;

Levitic 24:4

Să așeze candelele în candelabrul curat înaintea Domnului întotdeauna!

Zaharia 4:2

El mi-a zis: „Ce vezi?”. Eu am spus: „M-am uitat și, iată, un candelabru cu totul din aur, cu un vas în vârful lui!”. Erau șapte sfeșnice deasupra lui; erau șapte canale pentru sfeșnicele care erau în vârful lui.

Numeri 3:31

Ei păzeau arca, masa, candelabrul, altarele, instrumentele sanctuarului cu care se slujea, învelitoarea și tot ce ține de ea.

Numeri 4:10

să-l pună pe el și toate instrumentele lui într-o învelitoare din piele de vițel de mare și să-l pună pe o targă!

Numeri 4:9

Să ia o pânză de purpură violetă și să acopere candelabrul pentru lumină, candelele lui, mucările lui, cenușarele lui și toate vasele pentru untdelemn cu care se face slujba lui;

Numeri 8:1

Domnul i-a zis lui Moise:

Numeri 8:4

Acest candelabru era lucrat astfel: atât piciorul, cât și florile lui erau din aur bătut. După modelul pe care i-l arătase Domnul lui Moise, așa a făcut candelabrul.

Evrei 9:2

Căci a fost construit cortul; primul, în care erau candelabrul și masa cu pâinile punerii înainte, este numit Sfânta;

Revelația 1:12

M-am întors să văd [al cui este] glasul care vorbea cu mine; și, întorcându-mă, am văzut șapte candelabre de aur,

Revelația 1:20

Taina celor șapte stele pe care le-ai văzut în mâna mea dreaptă și a celor șapte candelabre din aur este: cele șapte stele sunt îngerii celor șapte Biserici, iar cele șapte candelabre sunt cele șapte Biserici”.

Revelația 2:5

Adu-ți aminte deci de unde ai căzut, convertește-te și fă faptele tale dintâi! Dacă nu, voi veni la tine și voi schimba candelabrul tău de la locul lui.

Revelația 4:5

Iar din tron ieșeau fulgere, glasuri și tunete; șapte făclii de foc ardeau în fața tronului: acestea sunt cele șapte duhuri ale lui Dumnezeu.

1 Samuel 3:3

Candela lui Dumnezeu nu se stinsese încă și Samuél stătea în templul Domnului, unde era arca lui Dumnezeu.