Exodul 25:30 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁰ Să așezi pe masă pâinile punerii înainte, ca să fie înaintea mea pururea!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁰ Vei pune pe masă pâinea prezentării, ca să fie continuu înaintea Mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁰ Să pui pe masă pâinea reprezentativă (pentru triburile lui Israel), ca să fie permanent înaintea Mea.

Biblia în versuri 2014

³⁰ Pe masă, veți fi așezat Pâini, pentru punere-nainte. Aceste pâini – să țineți minte – Pe masă se vor fi aflat, ‘Nainte-Mi puse, ne-ncetat.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁰ Să pui pe masă pâinile pentru punerea înainte, ca să fie necurmat înaintea Mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁰ Și să pui pe masă pâine de punere înainte, înaintea mea necurmat.

Exodul 25:30 Mawu Ofanana

1 Regi 7:48

Solomón a făcut toate instrumentele pentru casa Domnului: altarul din aur și masa lui din aur pe care erau pâinile punerii înainte;

1 Cronici 23:29

pentru pâinile punerii înainte, pentru făina aleasă și ofrandă, pentru turtele ázime, pentru cele [coapte] în tigaie și pentru cele amestecate, pentru orice măsură și greutate,

1 Cronici 9:32

Dintre fiii lui Chehát, dintre frații lor, erau [responsabili] cu pâinile de pus în rânduri, ca să le pregătească în fiecare sabát.

2 Cronici 13:11

Noi aducem în fiecare dimineață și în fiecare seară arderi de tot Domnului, ardem tămâie mirositoare, așezăm pâinile punerii înainte pe masa pură și aprindem candelabrul de aur și candelele lui în fiecare seară. Noi păzim ceea ce este de păzit pentru Domnul Dumnezeul nostru; însă voi l-ați părăsit.

2 Cronici 2:3

Iată, eu construiesc o casă pentru numele Domnului Dumnezeului meu ca să i-o consacru, să ard înaintea lui tămâie aromată, [să așez] mereu [pâinea] punerii înainte, să aduc arderi de tot dimineața și seara, [să celebrez zilele] de sabát, cele de lună nouă și sărbătorile Domnului Dumnezeului nostru. Aceasta este [o lege] veșnică în Israél.

2 Cronici 2:4

Casa pe care eu o construiesc este mare, căci Dumnezeul nostru este mai mare decât toți zeii.

Exodul 35:13

masa și drugii ei cu toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Exodul 39:36

masa și toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Exodul 40:23

a așezat pe ea în ordine pâinile, înaintea Domnului, așa cum îi poruncise Domnul lui Moise.

Exodul 40:4

Să aduci masa și să așezi pe ea cele rânduite; să aduci candelabrul și să așezi pe el candelele sale!

Езекиел 41:22

Altarul din lemn avea trei coți înălțime, iar lungimea lui era de doi coți. Colțurile lui, lungimea lui și pereții lui erau din lemn. Și mi-a zis: „Aceasta este masa care este înaintea Domnului”.

Maleahi 1:12

Dar voi îl profanați când spuneți: «Masa Domnului este profanată, iar rodul ei și mâncarea ei sunt de disprețuit»

Maleahi 1:7

Voi aduceți la altarul meu pâine profanată și spuneți: «Cum te-am profanat?». Atunci când spuneți: «Masa Domnului este de disprețuit».

Numeri 4:7

Pe masa punerii înainte să pună o pânză de purpură violetă și să pună pe ea farfuriile, cupele, cănile, amforele pentru turnat; pe ea să fie pâinea care se pune mereu!

Matei 12:4

cum a intrat în casa lui Dumnezeu și au mâncat pâinile punerii-înainte pe care nu aveau voie să le mănânce nici el, nici cei care erau cu el, decât numai preoții?

Evrei 9:2

Căci a fost construit cortul; primul, în care erau candelabrul și masa cu pâinile punerii înainte, este numit Sfânta;

1 Samuel 21:4

Acum ce ai la îndemână? Dă-mi cinci pâini sau ce se găsește!”.

1 Samuel 21:5

Preotul i-a răspuns lui Davíd: „Pâine obișnuită nu am la îndemână, ci doar pâine sfințită. Numai dacă slujitorii s-au abținut de la femei”.

1 Samuel 21:6

Davíd i-a zis preotului: „De la femei ne-am abținut și ieri, și alaltăieri, de când am plecat. Tinerii sunt puri, deși călătoria este una obișnuită; cu atât mai mult sunt puri astăzi”.