Exodul 25:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Iată darul pe care-l veți primi de la ei: aur, argint și bronz;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Aceasta este contribuția pe care o veți primi de la ei: aur, argint, bronz,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Donațiile pe care le vei primi de la ei, pot fi sub formă de: aur, argint, bronz,

Biblia în versuri 2014

³ Ce dare trebuie-adunată: Argint și aur să luați, Aramă să mai adunați;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Iată ce veți primi de la ei ca dar: aur, argint și aramă;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Și acesta este darul ridicat pe care‐l veți lua de la ei: aur și argint și aramă

Exodul 25:3 Mawu Ofanana

Iov 28:2

Fierul este luat din pământ și piatra se topește [ca să dea] bronzul.

Exodul 25:2

„Spune-le fiilor lui Israél să-mi aducă un dar! De la fiecare om pe care-l lasă inima, să primiți darul pentru mine.

Exodul 25:4

purpură violetă și roșie, stacojie, pânză de in și păr de capră;

Exodul 28:5

Să întrebuințeze aur, purpură violetă, roșie și stacojie și in!

Deuteronom 8:9

țară unde vei mânca pâinea fără sărăcie, unde nu vei duce lipsă de nimic; țară ale cărei pietre sunt de fier și din ai cărei munți vei scoate bronz.