Exodul 25:24 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ S-o acoperi cu aur curat și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ S-o poleiești cu aur pur și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Să o poleiești cu aur curat și să îi faci o margine de aur în jurul ei.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Când masa ai s-o isprăvești, Cu aur să o poleiești. Să îi mai faci, jur împrejur, Chenar apoi, din aur pur.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ S-o poleiești cu aur curat și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Și s‐o îmbraci cu aur curat. Și să faci pe ea și o margine de aur de jur împrejur.

Exodul 25:24 Mawu Ofanana

Exodul 25:11

S-o acoperi cu aur curat: s-o acoperi pe dinăuntru și pe dinafară și să-i faci un chenar de aur de jur împrejur!

Exodul 25:25

Să-i faci o bordură de o palmă de jur împrejur; să faci bordurii un chenar de aur de jur împrejur.

Exodul 30:3

Să-l acoperi cu aur curat: partea de sus și pereții lui de jur împrejur și coarnele lui. Să-i faci un chenar de aur de jur împrejur.

Levitic 24:6

Să le pui pe două șiruri, câte șase pe fiecare șir, pe masa curată, înaintea Domnului!