Exodul 25:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Să faci doi heruvimi din aur, să-i faci din aur masiv! Să-i faci la cele două capete ale capacului ispășirii;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Să faci și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Să faci și doi heruvimi din aur bătut. Fiecare să fie poziționat la unul dintre cele două capete ale capacului achitării.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Apoi, din aurul bătut, Mai trebuie ceva făcut: Doi heruvimi să modelați, Și pe capac să-i așezați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Să faci doi heruvimi de aur, să-i faci de aur bătut la cele două capete ale capacului ispășirii;

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Și să faci doi heruvimi de aur; să‐i faci lucru bătut la amândouă capetele scaunului îndurării.

Exodul 25:18 Mawu Ofanana

Geneza 3:24

Și l-a izgonit pe om și a pus să stea la răsăritul grădinii Éden heruvimi și sabia de foc rotitoare, ca să păzească drumul spre pomul vieții.

1 Cronici 28:18

pentru altarul tămâierii, aur fin, după greutate; și modelul carului heruvimilor de aur care își întindeau [aripile] peste arca alianței Domnului.

2 Cronici 3:10

A făcut în încăperea Sfintei Sfintelor doi heruvimi – lucrătură sculptată – și i-a acoperit cu aur.

Exodul 25:17

Să faci un capac al ispășirii din aur curat; lungimea lui să fie de doi coți și jumătate și lățimea lui de un cot și jumătate!

Exodul 25:19

să faci un heruvim la un capăt și un heruvim la celălalt capăt al capacului ispășirii; să faceți heruvimii la cele două capete ale lui!

Exodul 25:36

Nodurile și brațele să iasă din el: toate să fie dintr-o bucată, din aur masiv și curat!

Езекиел 10:2

[Domnul] i-a zis omului îmbrăcat în in: „Intră între roțile care sunt sub heruvimi și umple-ți palmele cu cărbuni de foc dintre cei care sunt între heruvimi și împrăștie-i asupra cetății!”. El a plecat dinaintea ochilor mei.

Езекиел 10:20

Aceasta era ființa pe care o văzusem sub Dumnezeul lui Israél la râul Chebár. Și am recunoscut că erau heruvimi.

Езекиел 10:3

Heruvimii stăteau în partea dreaptă a templului când omul a intrat și un nor a umplut curtea interioară.

Evrei 9:5

Deasupra lui erau heruvimii gloriei care umbreau capacul ispășirii, despre care nu este acum [cazul] să vorbim separat.

1 Samuel 4:4

Poporul a trimis la Șílo și au luat de acolo arca alianței Domnului Sabaót care șade peste heruvimi. Acolo erau cei doi fii ai lui Éli – Hófni și Pinhás – cu arca alianței lui Dumnezeu.