Exodul 25:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Să faci un capac al ispășirii din aur curat; lungimea lui să fie de doi coți și jumătate și lățimea lui de un cot și jumătate!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Apoi să faci un capac al ispășirii din aur pur, lung de doi coți și jumătate și lat de un cot și jumătate.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Apoi să faci un capac al achitării din aur curat. Acesta să fie lung de doi coți și jumătate și lat de un cot și jumătate.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Să-i faci capac chivotului. Se va chema capacul lui „Al ispășirii”. Să-l lucrezi Din aur pur și să-l așezi, Acoperiș, chivotului. Iată care-i măsura lui: Doi coți jumate în lungime, Și-un cot jumate în lățime.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Să faci un capac al ispășirii din aur curat; lungimea lui să fie de doi coți și jumătate și lățimea lui, de un cot și jumătate.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și să faci și un scaun al îndurării din aur curat; lungimea lui să fie de doi coți și jumătate și lățimea lui de un cot și jumătate.

Exodul 25:17 Mawu Ofanana

1 Cronici 28:11

Davíd i-a dat lui Solomón, fiul său, modelul vestibulului, al încăperilor sale, al vistieriilor sale, al camerelor sale de sus și al camerelor sale interioare și al încăperii capacului ispășirii.

Exodul 25:18

Să faci doi heruvimi din aur, să-i faci din aur masiv! Să-i faci la cele două capete ale capacului ispășirii;

Exodul 26:34

Să pui capacul ispășirii pe arca mărturiei în Sfânta Sfintelor!

Exodul 35:12

arca și drugii ei, capacul ispășirii și perdeaua care acoperă;

Exodul 37:6

A făcut capacul ispășirii din aur curat; lungimea lui era de doi coți și jumătate și lățimea lui, de un cot și jumătate.

Exodul 40:20

Apoi a luat mărturia și a pus-o în arcă; a pus drugii la arcă și a așezat capacul ispășirii deasupra arcei.

Езекиел 28:14

Erai uns ca un heruvim ocrotitor și te-am pus pe muntele cel sfânt al lui Dumnezeu și umblai prin mijlocul pietrelor de foc.

Romani 3:25

Pe acesta Dumnezeu l-a pus ca jertfă de ispășire pentru ca, prin credința în sângele său, să-și arate dreptatea trecând cu vederea păcatele din trecut

Evrei 4:16

Așadar, să ne apropiem cu toată îndrăzneala de tronul harului ca să primim îndurare și să găsim ca ajutor harul său la timpul potrivit!

Evrei 9:5

Deasupra lui erau heruvimii gloriei care umbreau capacul ispășirii, despre care nu este acum [cazul] să vorbim separat.

1 Ioan 2:2

El este jertfa de ispășire pentru păcatele noastre, dar nu numai pentru ale noastre, ci și pentru ale lumii întregi.