Exodul 23:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Dacă întâlnești boul dușmanului tău sau măgarul lui care s-a rătăcit, să i-l aduci înapoi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Dacă întâlnești boul sau măgarul rătăcit al dușmanului tău, trebuie să i-l duci înapoi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Dacă întâlnești boul sau măgarul rătăcit al dușmanului tău, să i-l duci înapoi.

Biblia în versuri 2014

⁴ Dacă boul vrăjmașului – Sau poate că măgarul lui – Îl afli, când s-a rătăcit, Îl vei aduce, negreșit, Acasă la dușmanul tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Dacă întâlnești boul vrăjmașului tău sau măgarul lui rătăcit, să i-l aduci acasă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Dacă vei întâlni boul vrăjmașului tău sau măgarul său rătăcit, să i‐l aduci negreșit înapoi.

Exodul 23:4 Mawu Ofanana

Proverbe 25:21

Dacă este înfometat cel care te urăște, dă-i să mănânce pâine și dacă este însetat, dă-i să bea apă!

Levitic 6:3

Preotul să îmbrace haina lui de in și să-și pună pantalonii pe trup; să ridice cenușa care a rămas pe altar de la focul arderii de tot și s-o verse lângă altar!

Matei 5:44

Eu însă vă spun: iubiți-i pe dușmanii voștri și rugați-vă pentru cei care vă persecută,

1 Tesaloniceni 5:15

Vedeți ca nu cumva să întoarcă cineva răul înapoi, ci întotdeauna urmăriți să faceți binele unii față de alții și față de toți!