Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 23:32 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

32 Să nu faci alianță cu ei, nici cu zeii lor!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

32 Tu însă să nu închei legământ cu ei sau cu dumnezeii lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

32 Tu să nu ratifici niciun legământ cu ei și nici cu zeii lor.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

32 Să nu faci legământ cu ei Și nici cu ai lor dumnezei!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

32 Să nu faci legământ cu ei, nici cu dumnezeii lor.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

32 Să nu faci legământ cu ei nici cu dumnezeii lor.

Onani mutuwo Koperani




Exodul 23:32
17 Mawu Ofanana  

Ei s-au amestecat cu neamurile [păgâne] și au învățat faptele lor.


Să păziți tot ce v-am spus și să nu rostiți numele altor dumnezei: să nu se audă în gura voastră!


Să nu te închini înaintea zeilor lor și să nu le slujești; să nu faci după cum fac ei, ci să demolezi și să distrugi stelele lor!


Ai grijă să nu faci alianță cu locuitorii țării unde vei intra, ca să nu fie o capcană pentru tine, fiind ei în mijlocul tău!


Să nu faci alianță cu locuitorii țării pentru ca, atunci când ei se vor desfrâna urmându-i pe dumnezeii lor și aducându-le jertfe, să te cheme și să mănânci din jertfele lor


Ce acord poate fi între Cristos și Beliár? Sau ce relație este între un credincios și un necredincios?


ca să nu vă învețe să faceți după toate lucrurile lor abominábile pe care le fac față de dumnezeii lor și să păcătuiți împotriva Domnului Dumnezeului vostru!


Domnul le va pune înaintea ta. Să le faceți după poruncile pe care vi le-am dat.


Când Domnul Dumnezeul tău te va duce în țara spre care mergi ca s-o iei în stăpânire și va alunga dinaintea ta popoare multe: pe hetéi, pe ghergheséi, pe amoréi, pe canaaneéni, pe ferezéi, pe hevéi și pe iebuséi – șapte popoare mai mari și mai puternice decât tine –,


Să nimicești toate popoarele pe care ți le dă Domnul Dumnezeul tău; ochiul tău să nu aibă milă de ele și să nu slujești dumnezeilor lor, căci sunt o capcană pentru tine!


când Domnul Dumnezeul tău îi va pune înaintea ta, să-i lovești și să-i nimicești, să nu faci alianță cu ei și să nu ai milă de ei!


Iósue a lovit tot ținutul muntos, Négheb, Șefeláh, Așdód și pe toți regii lor; nu a lăsat pe nimeni să scape. I-a nimicit pe toți, după cum poruncise Domnul Dumnezeul lui Israél.


Oamenii lui Israél au răspuns hevéilor: „Poate că voi locuiți în mijlocul nostru. Cum să încheiem alianță cu voi?”.


voi să nu faceți alianță cu locuitorii acestei țări și să le dărâmați altarele! Dar voi n-ați ascultat de glasul meu». De ce ați făcut aceasta?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa