Exodul 23:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se prezinte în fața Domnului Dumnezeu!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Stăpânului Domn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ De trei ori pe an, bărbații să se prezinte înaintea Dumnezeului tău numit Iahve.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Bărbații trebuie să știe Că obligați sunt ca să vie, Mereu, în fața Domnului. Astfel, în timpul anului, De trei ori se vor prezenta Și-n fața Domnului vor sta.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ De trei ori pe an, toată partea bărbătească să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ De trei ori pe an toată partea bărbătească a ta să se arate înaintea feței Domnului Dumnezeu.

Exodul 23:17 Mawu Ofanana

Psalmi 122:4

Acolo urcă triburile, triburile Domnului, după mărturia lui Israél, ca să laude numele Domnului.

Psalmi 42:2

Cum dorește cerbul izvoarele de apă, așa te dorește sufletul meu pe tine, Dumnezeule.

Psalmi 42:3

Sufletul meu e însetat de Dumnezeu, de Dumnezeul cel viu; când voi veni și voi vedea fața lui Dumnezeu?

Psalmi 84:7

Trecând prin Valea Plângerii, o preschimbă în izvor și ploaia timpurie o acoperă cu binecuvântări.

Exodul 23:14

De trei ori pe an să faci sărbătoare în cinstea mea.

Exodul 34:23

De trei ori pe an, toți cei de parte bărbătească să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeu, Dumnezeul lui Israél.

Isaia 1:12

Când veniți să vă prezentați în fața mea, cine cere acestea din mâinile voastre călcând în picioare curțile mele?

Luca 2:42

Când avea el doisprezece ani, au urcat acolo după obiceiul sărbătorii.

Deuteronom 12:5

ci să căutați locul pe care îl va alege Domnul Dumnezeul vostru dintre toate triburile voastre ca să-și pună numele și să locuiască acolo: acolo să mergeți!

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Domnului Dumnezeului tău în locul pe care-l va alege: la Sărbătoarea Ázimelor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor! Și să nu se înfățișeze înaintea Domnului cu mâinile goale:

Deuteronom 31:11

când va veni întreg Israélul ca să vadă fața Domnului Dumnezeului tău în locul pe care-l va alege el, să citești legea aceasta înaintea întregului Israél, în auzul lor.