Exodul 21:33 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă un om descoperă o groapă sau dacă un om sapă o groapă și n-o acoperă și cad acolo un bou sau un măgar,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³³ Dacă un om descoperă o groapă sau dacă un om sapă o groapă și n-o acoperă, iar un bou sau un măgar cade în ea,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Este posibil ca un om să facă o groapă și să nu o acopere. Apoi un bou sau un măgar cade în ea.

Biblia în versuri 2014

³³ O groapă, dacă cineva O s-o descopere, cumva – Sau cineva de a săpat O groapă și-apoi a uitat Să o acopere din nou – Și-n groapă va cădea un bou, Sau o să cadă un măgar,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Dacă un om descoperă o groapă sau dacă un om sapă o groapă și n-o acoperă și cade în ea un bou sau un măgar,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³³ Și dacă va deschide cineva o groapă sau dacă va săpa cineva o groapă și n‐o va acoperi și dacă va cădea în ea un bou sau un măgar:

Exodul 21:33 Mawu Ofanana

Psalmi 119:85

Cei fățarnici au săpat groapă înaintea mea; ei nu sunt după legea ta.

Psalmi 9:15

ca să vestesc toate laudele tale la porțile fiicei Siónului, să tresalt de bucurie pentru mântuirea ta.

Exodul 21:32

Dacă [boul] împunge un sclav sau o sclavă, să dea treizeci de sícli de argint stăpânului, iar boul să fie bătut cu pietre!

Exodul 21:34

stăpânul gropii să plătească stăpânului lor prețul înapoi, iar animalul mort să fie al lui!

Proverbe 28:10

Cel care-i face pe cei drepți să rătăcească pe calea cea rea va cădea în groapa proprie, dar cei integri vor moșteni binele.

Qohelet 10:8

Cine sapă o groapă cade în ea și cine dărâmă un zid este mușcat de șarpe.

Ieremia 18:20

Oare se răsplătește binele cu rău? Ei au săpat o groapă pentru sufletul meu. Adu-ți aminte că am stat înaintea ta ca să vorbesc bine în favoarea lor și să fac să se întoarcă mânia ta de la ei!

Ieremia 18:22

Un strigăt să se audă din casele lor când vei face să vină asupra lor pe neașteptate o trupă! Pentru că ei au săpat o groapă ca să mă prindă și au întins o capcană pentru pașii mei.

Levitic 24:18

Oricine lovește un animal să plătească viață pentru viață!