Exodul 21:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Dacă cineva îl lovește pe tatăl său sau pe mama sa, să fie dat la moarte!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Cel ce-și lovește tatăl sau mama să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Oricine își lovește tatăl sau mama, trebuie să fie pedepsit cu moartea.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Acela care și-a lovit Tatăl sau mama, pedepsit Va fi cu moartea, imediat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Cine va lovi pe tatăl său sau pe mama sa să fie pedepsit cu moartea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și cel ce va bate pe tatăl său sau pe mama sa să fie omorât.

Exodul 21:15 Mawu Ofanana

Exodul 21:14

Dacă cineva plănuiește împotriva aproapelui său și-l omoară cu viclenie, chiar și de la altarul meu să-l iei și să-l omori!

Exodul 21:16

Dacă cineva fură un om și-l va vinde sau acesta va fi găsit în mâinile lui, să fie dat la moarte!

Proverbe 30:11

O generație își blestemă tatăl și nu-și binecuvântează mama.

Proverbe 30:17

Ochiul care-și bate joc de tatăl și disprețuiește ascultarea față de mamă va fi scobit de corbii din torent și va fi mâncat de puii de vultur.

Deuteronom 27:24

«Blestemat este cel care lovește pe aproapele său în ascuns!». Tot poporul să răspundă: «Amin!».

1 Timotei 1:9

Este știut că nu pentru cel drept este dată Legea, ci pentru cei fărădelege și răzvrătiți, pentru cei nelegiuiți și păcătoși, pentru cei sacrilegi și profanatori, pentru cei ucigași de tată, ucigași de mamă, pentru cei ucigași de oameni,