Exodul 20:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Poporul stătea departe, iar Moise s-a apropiat de norul întunecat în care era Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Poporul stătea la depărtare, iar Moise s-a apropiat de negura unde se afla Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Poporul stătea la depărtare, în timp ce Moise s-a apropiat de zona cu ceață densă unde era Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

²¹ Poporul sta la depărtare, Iar Moise, spre norul în care Domnul era, s-a îndreptat,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Poporul stătea în depărtare, iar Moise s-a apropiat de norul în care era Dumnezeu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și poporul a stat departe și Moise s‐a apropiat de negura în care era Dumnezeu.

Exodul 20:21 Mawu Ofanana

1 Regi 8:12

Atunci Solomón a zis: „Domnul a zis că vrea să locuiască în norul dens.

2 Cronici 6:1

Atunci, Solomón a zis: „Domnul a zis că vrea să locuiască în norul dens.

Psalmi 104:2

învăluit în lumină ca într-o haină. Tu întinzi cerurile ca pe un văl,

Psalmi 18:12

Și-a pus întunericul împrejur ca un văl, s-a înconjurat ca de un cort al său de ape întunecoase și de nori deși.

Psalmi 18:9

S-au ridicat fum din nările lui și foc mistuitor, din gura lui; cărbuni aprinși țâșneau din el.

Psalmi 97:2

Norii și negura îl înconjoară, dreptatea și judecata sunt temelia tronului său.

Exodul 19:3

Moise s-a suit la Dumnezeu. Domnul l-a chemat de pe munte, zicând: „Așa să vorbești casei lui Iacób și să spui fiilor lui Israél:

Deuteronom 5:22

Acestea sunt cuvintele pe care le-a rostit Domnul către toată adunarea voastră pe munte, din mijlocul focului, din nor și din negură, cu glas puternic, fără să mai adauge nimic. Le-a scris pe două table de piatră și mi le-a dat mie.

Deuteronom 5:5

Eu am stat în acel timp între Domnul și voi ca să vă vestesc cuvântul Domnului, căci vă era frică de foc și nu ați urcat pe munte. El a zis:

1 Timotei 6:16

singurul care are nemurirea, care locuiește într-o lumină de nepătruns, pe care niciun om nu l-a văzut și nici nu va putea să-l vadă, căruia să-i fie cinste și putere veșnică! Amin!