Exodul 19:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Moise s-a coborât la popor și i-a spus [aceste lucruri].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Moise a coborât la popor și le-a zis aceste lucruri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Moise a coborât la oamenii care formau poporul; și a vorbit cu ei.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Moise se-ntoarse la popor Și-a spus acestea, tuturor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Moise s-a coborât la popor și i-a spus aceste lucruri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Și Moise s‐a pogorât la popor și le‐a spus.

Exodul 19:25 Mawu Ofanana

Exodul 19:24

Domnul i-a zis: „Coboară și urcă tu cu Aaròn. Însă preoții și poporul să nu se năpustească să urce la Domnul, ca nu cumva să-i lovească”.

Exodul 20:1

Atunci Dumnezeu a rostit toate aceste cuvinte:

Deuteronom 5:5

Eu am stat în acel timp între Domnul și voi ca să vă vestesc cuvântul Domnului, căci vă era frică de foc și nu ați urcat pe munte. El a zis: