Exodul 19:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Și a zis poporului: „Fiți gata în trei zile; să nu vă atingeți de femeie!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El a zis poporului: „Fiți gata pentru a treia zi. Să nu vă apropiați de vreo femeie“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Moise a zis celor care formau poporul: „Fiecare dintre voi să fie pregătit pentru a treia zi; până atunci, nimeni să nu aibă relații intime cu soția lui!”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ În urmă, el a cuvântat: „Gata-n trei zile, vreau să fiți! În acest timp, sunteți opriți De-a vă atinge de femei.” Cum a cerut, făcut-au ei,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Și a zis poporului: „Fiți gata în trei zile; să nu vă apropiați de vreo femeie.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și a zis poporului: Fiți gata pentru ziua a treia; nu vă apropiați de femeie.

Exodul 19:15 Mawu Ofanana

1 Cronici 15:12

Le-a zis: „Voi sunteți capi părintești ai levíților; sfințiți-vă pe voi și pe frații voștri și urcați arca Domnului Dumnezeului lui Israél la [locul] pe care l-am stabilit pentru ea!

Exodul 19:11

așa încât să fie pregătiți pentru a treia zi; căci, în a treia zi, Domnul se va coborî în fața întregului popor pe muntele Sinài.

Exodul 19:14

Moise a coborât de pe munte la popor, a sfințit poporul și ei și-au spălat hainele.

Exodul 19:16

A treia zi, de dimineață, au fost tunete, fulgere și un nor gros pe munte și sunet puternic de trâmbiță. Și tot poporul din tabără a fost cuprins de spaimă.

Ioel 2:16

Adunați poporul, consacrați o adunare! Întruniți-i pe bătrâni, convocați-i pe prunci și pe copiii de la sân! Să iasă mirele din camera lui și mireasa, din camera sa nupțială!

Levitic 15:18

Dacă o femeie se culcă cu un bărbat care a avut scurgerea seminală, să se scalde [amândoi] în apă și vor fi impuri până seara!

Amos 4:12

De aceea, așa îți voi face, Israél, pregătește-te, căci aceasta îți voi face! Fii gata să-l întâlnești pe Dumnezeul tău, Israél!

Zaharia 6:3

la al treilea car erau cai albi, iar la al patrulea car erau cai bălțați și puternici.

Zaharia 7:3

și să le spună preoților care erau în casa Domnului Sabaót și profeților: „Trebuie să plâng în luna a cincea și să mă abțin cum am făcut-o în acești ani?”.

Maleahi 3:2

Cine va putea suporta ziua venirii lui? Cine va putea sta când se va arăta el? Căci el va fi ca focul celui care topește și ca leșia celui care spală.

Matei 24:44

De aceea fiți și voi gata, pentru că Fiul Omului vine în ceasul la care nu vă gândiți!

1 Corinteni 7:5

Să nu vă lipsiți unul de celălalt decât cu consimțământ, pentru un anumit timp, ca să vă dedicați rugăciunii și iarăși să fiți împreună, ca să nu vă ispitească Satàna din cauza nestăpânirii voastre.