Exodul 18:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Apoi Moise i-a dat drumul socrului său, iar el s-a dus în țara lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Apoi Moise și-a trimis socrul în drumul lui și acesta a plecat în țara lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Apoi Moise a oferit socrului lui posibilitatea să se întoarcă în țara de unde venise.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Moise, pe Ietro, înapoi, Acasă, îl trimise-apoi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Apoi Moise a trimis pe socrul său în țara lui.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și Moise a lăsat pe socrul său să plece și el s‐a dus în țara sa.

Exodul 18:27 Mawu Ofanana

Geneza 24:59

Și au lăsat-o pe sora lor Rebéca să plece cu doica ei, cu servitorul lui Abrahám și cu oamenii lui.

Judecători 19:9

Bărbatul s-a ridicat să plece cu concubina și cu slujitorul lui; dar socrul lui, tatăl tinerei, i-a zis: „Iată, ziua se lasă spre seară: rămâi peste noapte, căci ziua se sfârșește; înnoptează aici și înveselește-ți inima! Mâine vă veți scula ca să plecați la drum și vei merge la cortul tău”.

Rut 1:7

Ea a ieșit din locul în care locuia – cele două nurori ale ei erau cu ea – și a pornit la drum ca să se întoarcă în țara lui Iúda.