Exodul 17:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Amaléc a venit și s-a luptat cu Israél la Refidím.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ După aceea a venit Amalek și s-a luptat cu Israel la Refidim.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Apoi a venit Amalec (împreună cu poporul lui) la Refidim; și s-a luptat cu Israel.

Biblia în versuri 2014

⁸ Când Amalec, în locu-acel – La Refidim – cu Israel, S-a-nfățișat, ca să se bată,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Amalec a venit să bată pe Israel la Refidim.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și Amalec a venit și s‐a luptat cu Israel la Refidim.

Exodul 17:8 Mawu Ofanana

Geneza 14:7

S-au întors și au venit la En-Mișpát, sau Cádeș, și au lovit toată câmpia amalecíților, ca și pe amoréi, care locuiau la Hațețón-Tamár.

Geneza 36:12

Timná era concubina lui Elifáz, fiul lui Esáu, și i l-a născut lui Elifáz pe Amaléc. Aceștia sunt fiii Ádei, soția lui Esáu.

Geneza 36:16

căpetenia Córe, căpetenia Gaetám, căpetenia Amaléc. Acestea sunt căpeteniile lui Elifáz în țara Edóm. Aceștia sunt fiii Adei.

Psalmi 83:7

corturile lui Edóm și ale ismaelíților, Moáb și Agarenii,

Exodul 17:1

Toată adunarea fiilor lui Israél a plecat din pustiul Sin, din tabără în tabără, după cuvântul Domnului, și și-au așezat tabăra la Refidím. Și nu era apă de băut pentru popor.

Numeri 13:29

Amaléciții locuiesc ținutul de la sud; iebuséii și amoréii locuiesc la munte; canaaneénii și hetéii locuiesc lângă mare și de-a lungul Iordánului”.

Numeri 24:20

[Balaám] l-a văzut pe Amaléc și a rostit parabola sa: „Amaléc este cel dintâi dintre neamuri, dar sfârșitul lui este distrugerea pentru totdeauna”.

Judecători 6:3

Când fiii lui Israél semănau, urcau împotriva lor Madián, Amaléc și fiii răsăritului.

1 Samuel 14:48

S-a dovedit viteaz, l-a bătut pe Amaléc și l-a eliberat pe Israél din mâna celor ce-l jefuiau.

1 Samuel 15:2

Așa vorbește Domnul Sabaót: «Mi-aduc aminte de ceea ce a făcut Amaléc împotriva lui Israél când a stat înaintea lui la ieșirea sa din Egipt.

1 Samuel 27:8

Davíd și oamenii lui mergeau și se năpusteau asupra celor din Gheșúr, asupra celor din Ghirzir și asupra celor din Amaléc; căci aceștia locuiau dintotdeauna în ținutul care e înspre Șur și spre țara Egiptului.

1 Samuel 30:1

Când Davíd și oamenii lui au ajuns a treia zi la Țiclág, Amaléc a năvălit în Négheb și în Țiclág. Au lovit [cetatea] Țiclág și i-au dat foc.