Exodul 15:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Míriam, profetesa, sora lui Aaròn, a luat în mână tamburina și toate femeile au ieșit după ea cu tamburine și dansuri.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Apoi profetesa Miriam, sora lui Aaron, a luat o tamburină în mână și toate femeile au ieșit după ea, având tamburine și dansând.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Apoi profetesa Miriam care era sora lui Aaron, a luat în mână o tamburină; și toate femeile au venit după ea având tamburine în mâini și dansând.

Biblia în versuri 2014

²⁰ A lui Aron soră, Maria, Ca să-și arate bucuria, Atunci, în mână a luat, Iute-o timpană și-a cântat. Femeile, când au zărit-o, În mare grabă-au însoțit-o. Timpane-n mâini, ele, purtând, Au mers pe urma ei, jucând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Maria, prorocița, sora lui Aaron, a luat în mână un timpan și toate femeile au venit după ea cu timpane și jucând.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Și Maria, prorocița, sora lui Aaron, a luat un timpan în mâna sa și toate femeile au ieșit după ea cu timpane și cu jocuri.

Exodul 15:20 Mawu Ofanana

Geneza 31:27

Pentru ce ai fugit pe ascuns și m-ai furat? Și de ce nu mi-ai făcut cunoscut? Căci te-aș fi trimis cu bucurie și cu cântece, cu tamburine și harpă.

2 Samuel 1:20

Nu spuneți lucrul acesta în Gat, nu-l vestiți pe străzile din Așchelón, ca să nu se bucure fiicele filisténilor, ca să nu se laude fiicele celor netăiați împrejur!

2 Samuel 6:14

Davíd dansa din toate puterile înaintea Domnului și era încins cu efodul de in.

2 Samuel 6:16

Când arca Domnului a ajuns în cetatea lui Davíd, Micál, fiica lui Saul, se uita pe fereastră. Văzându-l pe regele Davíd sărind și dansând înaintea Domnului, l-a disprețuit în inima ei.

2 Samuel 6:5

Davíd și toată casa lui Israél cântau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu harpe, alăute, timpane, sistre și cimbale.

2 Regi 22:14

Preotul Hilchía, Ahicám, Acbór, Șafán și Asaía au mers la Húlda, profetesa, soția lui Șalúm, fiul lui Ticvá, fiul lui Harhás, îngrijitorul veșmintelor. Ea locuia la Ierusalím, în a doua [parte a cetății], și ei i-au vorbit.

1 Cronici 15:16

Davíd le-a zis căpeteniilor levíților să-i așeze pe frații lor cântăreți cu instrumente muzicale, cu alăute, harpe și cimbale și să le facă auzite cu sunete puternice de bucurie.

1 Cronici 6:3

3/18 Fiii lui Chehát: Amrám, Ițehár, Hebrón și Uziél.

Neemia 6:14

Adu-ți aminte, Dumnezeule, de Tobía și de Sanbalát, potrivit cu aceste fapte ale lor! Și de Noadía, profetesa, și de ceilalți profeți care voiau să mă sperie.

Psalmi 149:3

Să laude numele lui în dansuri, să-i cânte psalmi cu tamburina și cu harpa!

Psalmi 150:4

Lăudați-l cu timpane și dansuri, lăudați-l cu instrumente de suflat și coarde!

Psalmi 30:11

Ascultă-mă, Doamne, ai milă de mine! Doamne, fii tu ajutorul meu!

Psalmi 68:11

Dumnezeule, viețuitoarele tale au locuit în [țara] pe care ai pregătit-o în iubirea ta pentru cel sărac.

Psalmi 68:25

Iată alaiul tău, Dumnezeule, alaiul Dumnezeului și regelui meu, în sanctuar!

Psalmi 68:26

În față merg cântăreții, în urmă, muzicanții, iar la mijloc, fetele cu tamburine.

Psalmi 81:2

Strigați de bucurie către Dumnezeu, ajutorul nostru, strigați de bucurie către Dumnezeul lui Iacób!

Exodul 2:4

Sora lui stătea la o depărtare [oarecare] ca să vadă ce s-ar fi făcut cu el.

Qohelet 3:4

un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde; un timp pentru a geme și un timp pentru a dansa;

Ieremia 31:4

Te voi reclădi din nou și vei fi reclădită, fecioară a lui Israél! Te vei împodobi din nou cu tamburinele tale și vei ieși la jocul celor care se bucură.

Miheia 6:4

Căci te-am făcut să ieși din țara Egiptului, te-am răscumpărat din casa sclavilor; i-am trimis înaintea ta pe Moise, pe Áaron și pe Míriam.

Numeri 12:1

Míriam și Aaròn au vorbit împotriva lui Moise din cauza femeii etiopiene pe care o luase el de soție; căci luase o femeie etiopiană.

Numeri 12:2

Ei au zis: „Oare numai prin Moise vorbește Domnul? Nu vorbește oare și prin noi?”. Și Domnul a auzit.

Numeri 20:1

Fiii lui Israél, toată adunarea, au sosit în pustiul Sin în luna întâi și poporul a locuit la Cádeș. Acolo a murit Míriam și a fost îngropată acolo.

Numeri 26:59

Numele soției lui Amrám era Iochebéd, fiica lui Lévi, care i s-a născut lui Lévi în Egipt; ea i-a născut lui Amrám pe Aaròn, pe Moise și pe Míriam, sora lor.

Luca 2:36

Era acolo și Ána, profetesa, fiica lui Fanuél din tribul lui Așér. Aceasta era mult înaintată în vârstă. După ce trăise cu bărbatul ei șapte ani de la fecioria ei,

Fapte 21:9

El avea patru fiice fecioare care profețeau.

1 Corinteni 11:5

Însă orice femeie care se roagă sau profețește cu capul neacoperit își face de rușine capul, pentru că este același lucru ca și cum ar fi rasă.

1 Corinteni 14:34

femeile să tacă în adunări, căci nu le este permis să vorbească, ci să fie supuse, după cum spune și Legea!

Judecători 11:34

Iéfte a venit acasă la Míțpa. Și iată, fiica sa i-a ieșit în întâmpinare cu tamburine și dansuri. Ea era singurul lui copil: nu mai avea în afară de ea nici fiu, nici fiică.

Judecători 21:21

Uitați-vă și, când le veți vedea pe fetele din Șílo ieșind să joace, ieșiți din vii să răpiți fiecare pentru sine o soție dintre fetele din Șílo și duceți-le în ținutul lui Beniamín!

Judecători 4:4

În acel timp, judecător în Israél era Debóra, profetesa, soția lui Lapidót.

1 Samuel 10:5

După aceea vei ajunge la Ghibéea Elohím, unde se află garnizoana filisténilor. Când vei intra în cetate, vei întâlni o grupare de profeți care coboară de la locul înalt cu alăute, timpane, fluiere și harpe, profețind.

1 Samuel 18:6

Când ei veneau, la întoarcerea lui Davíd, după ce îl omorâse pe filistean, femeile au ieșit din toate cetățile lui Israél în întâmpinarea lui Saul, regele, cântând și dansând, cu tamburine, cu veselie și cu instrumente cu trei coarde.