Exodul 14:7 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ A luat șase sute de care alese și toate carele Egiptului; și în toate erau căpetenii.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ A luat șase sute de care alese și toate celelalte care ale Egiptului, fiecare cu propria lui căpetenie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ A luat cele șase sute de care speciale (de luptă) și toate celelalte care ale Egiptului. Fiecare corp de armată avea comandantul lui.

Biblia în versuri 2014

⁷ De-aceea, a luat cu el Care de luptă – șase sute. Toate aceste-au fost umplute Cu cei mai buni oșteni ai lui. Astfel, ale Egiptului Care de luptă, încărcate Cu luptători, au fost mânate Pe urmele poporului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ A luat șase sute de care de luptă cu oameni aleși și toate carele Egiptului; în toate erau luptători.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Și a luat șase sute de care alese și toate carele din Egipt și fruntași peste toate.

Exodul 14:7 Mawu Ofanana

Geneza 50:9

Împreună cu el au urcat care și călăreți, așa încât tabăra era foarte impresionantă.

Psalmi 20:7

Acum știu că Domnul îl mântuiește pe unsul său, îi răspunde din cerul său sfânt cu puterea mântuitoare a dreptei sale.

Psalmi 68:17

De ce sunteți plini de invidie, voi, munți cu vârfuri înalte, pe muntele pe care Dumnezeu și l-a dorit ca lăcaș al său? Domnul va locui [acolo] de-a pururi.

Exodul 14:23

Egipténii i-au urmărit și au intrat după ei toți caii lui Faraón, carele lui și călăreții lui, până în mijlocul mării.

Exodul 14:6

Și-a înhămat carul și și-a luat poporul cu el.

Exodul 14:8

Domnul a împietrit inima lui Faraón, regele Egiptului, și el i-a urmărit pe fiii lui Israél. Și fiii lui Israél ieșiseră cu mâna ridicată.

Exodul 15:4

Carele lui Faraón și cei puternici ai lui le-a aruncat în mare; cei aleși lui s-au afundat în Marea Roșie.

Isaia 37:24

Prin slujitorii tăi, l-ai disprețuit pe stăpânul meu, zicând: ‹Cu mulțimea carelor mele am urcat pe vârful munților, pe coastele Libánului. Voi tăia cedrii lui cei înalți și chiparoșii lui cei aleși. Voi intra până la locuințele lui c ele mai îndepărtate, până la pădurea lui cea mai deasă!

Judecători 4:15

Domnul i-a trecut pe Siséra, toate carele și toate trupele lui prin ascuțișul sabiei înaintea lui Barác. Siséra a coborât din carul lui și a fugit pe jos.

Judecători 4:3

Fiii lui Israél au strigat către Domnul, căci [Iabín] avea nouă sute de care de fier și îi asuprea crunt pe fiii lui Israél de douăzeci de ani.