Exodul 14:22 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Fiii lui Israél au intrat prin mijlocul mării pe uscat și apele erau ca un zid la dreapta și la stânga lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²² Fiii lui Israel au trecut prin mijlocul mării ca pe pământ uscat, apele făcându-se zid la dreapta și la stânga lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Israelienii au trecut prin mijlocul mării ca pe un teren (care ar fi fost) permanent uscat. Apele se făcuseră (ca un) zid în dreapta și în stânga lor.

Biblia în versuri 2014

²² Încât poporul a pășit, Prin albie, ca pe uscat. Israel a înaintat, În timp ce apele-l vegheau, Căci ca un zid se înălțau, La dreapta și la stânga lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Copiii lui Israel au trecut prin mijlocul mării ca pe uscat, și apele stăteau ca un zid la dreapta și la stânga lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Și copiii lui Israel au intrat în mijlocul mării pe uscat și apele le erau un perete la dreapta și la stânga lor.

Exodul 14:22 Mawu Ofanana

2 Regi 2:14

A ridicat mantaua lui Ilíe care căzuse de pe el, a lovit apele și a zis: „Unde este acum Domnul Dumnezeul lui Ilíe?”. A lovit apele și ele s-au despărțit într-o parte și alta și Elizéu a trecut.

2 Regi 2:8

Ilíe și-a luat mantaua, a făcut-o sul și a lovit cu ea apele, care s-au despărțit într-o parte și alta, și au trecut amândoi pe uscat.

Neemia 9:11

Ai despărțit marea înaintea lor și ei au trecut prin mijlocul mării pe uscat; iar pe urmăritorii lor i-ai aruncat în adâncuri ca o piatră în ape furioase.

Psalmi 106:9

A amenințat Marea Roșie și ea a secat și i-a trecut prin adâncuri ca prin pustiu.

Psalmi 136:13

El a despărțit în două Marea Roșie, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Psalmi 136:14

El a făcut ca Israél să treacă prin mijlocul ei, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Psalmi 66:6

El a prefăcut marea în pământ uscat; și râul a fost trecut cu piciorul: de aceea, acolo ne-am bucurat în el.

Psalmi 74:15

Ai făcut să țâșnească izvoare și pâraie, tu ai secat râurile veșnic [curgătoare].

Psalmi 78:13

A despicat marea și i-a făcut să treacă prin ea și a ridicat apele ca un dig.

Exodul 14:29

Dar fiii lui Israél au mers pe uscat prin mijlocul mării și apele le-au fost ca un zid la dreapta și la stânga lor.

Exodul 15:19

Căci caii lui Faraón, carele și călăreții lui au intrat în mare și Domnul a făcut să se întoarcă peste ei apele mării; fiii lui Israél au mers pe uscat prin mijlocul mării.

Exodul 15:8

La suflarea nărilor tale, s-au ridicat apele, au stat talazurile ca un zid și s-au închegat adâncurile în inima mării.

Isaia 11:15

Domnul va usca limba mării Egiptului, își va ridica mâna asupra Râului cu ardoarea suflării sale, îl va despica în șapte pâraie și va putea să fie trecut cu încălțămintea.

Isaia 11:16

Va fi o cale pentru restul poporului său care va fi rămas în Asíria așa cum a fost pentru Israél în ziua în care a plecat din țara Egiptului.

Isaia 43:16

Eu sunt Domnul care stabilește un drum în mare și o cărare în ape puternice,

Isaia 51:10

Oare nu ești tu cel care a uscat marea, apele abisului celui mare, și a făcut adâncul mării un drum pe care să treacă cei răscumpărați?

Isaia 63:12

El l-a făcut să meargă la dreapta sa pe Moise, brațul splendorii sale, și a despicat apele înaintea lor, ca să-i facă un nume veșnic;

Isaia 63:13

i-a făcut să meargă prin abisuri ca pe cal în pustiu și nu s-au poticnit.

Zaharia 2:5

Mi-am ridicat ochii și m-am uitat și, iată, era un om care avea în mână o funie de măsurat!

Numeri 33:8

Au plecat de la Pi-Hahirót și au trecut prin mijlocul mării spre pustiu; au mers cale de trei zile în pustiul Etám și și-au fixat tabăra la Mára.

1 Corinteni 10:1

Nu vreau, fraților, ca voi să rămâneți în ignoranță: părinții noștri au fost cu toții sub nor și toți au trecut prin mare

Evrei 11:29

Prin credință, au trecut Marea Roșie ca pe pământ uscat; egiptenii, când au încercat, au fost înghițiți.

Iosua 3:16

apele Iordánului care coborau de sus s-au adunat ca într-un dig până foarte departe, la Adám, cetatea care este lângă Țartán, iar cele care coborau către marea din Arabáh, Marea Sărată, au secat complet. Poporul a trecut în fața Ierihónului.

Iosua 3:17

Preoții care duceau arca alianței Domnului s-au oprit pe uscat în mijlocul Iordánului și tot Israélul a trecut pe uscat până când tot poporul a terminat de trecut Iordánul.

Iosua 4:22

să le faceți cunoscut fiilor voștri: «Israél a trecut pe uscat Iordánul acesta».

1 Samuel 25:16

Ne-au fost zid noaptea și ziua tot timpul cât am fost cu ei, noi care suntem păstori la turmă.