Exodul 12:47 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁷ Toată adunarea lui Israél să facă astfel!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁷ Paștele să fie ținut de întreaga comunitate a lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁷ Întreaga adunare a (poporu)lui Israel să celebreze Paștele.

Biblia în versuri 2014

⁴⁷ Întreg poporul Israel Să facă Paștele, voiesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel să facă Paștele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁷ Toată adunarea lui Israel le va face.

Exodul 12:47 Mawu Ofanana

Exodul 12:3

Vorbiți întregii adunări a lui Israél: în ziua a zecea a acestei lunii, fiecare să ia un animal din turmă pentru fiecare casă părintească, un animal din turmă pentru fiecare casă!

Exodul 12:6

Să-l păstrați până în ziua a paisprezecea a lunii acesteia și toată adunarea comunității lui Israél să-l înjunghie spre seară!

Numeri 9:13

Dacă cineva este pur și nu este în călătorie și nu celebrează Paștele, omul acela să fie nimicit din poporul lui pentru că n-a adus darul Domnului la timpul hotărât pentru el! Omul acela să-și poarte păcatul!

Numeri 9:14

Dacă locuiește cu voi un străin, să celebreze Paștele Domnului după hotărârile Paștelui și legile lui! Să fie o singură hotărâre la voi, și pentru străin, și pentru băștinaș!»”.