Exodul 12:45 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁵ Veneticul și cel tocmit să nu mănânce din el!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁵ Peregrinul și zilierul să nu mănânce din el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁵ Pelerinul sau servitorul plătit, să nu mănânce din miel.

Biblia în versuri 2014

⁴⁵ Nici veneticul de la voi – Nici simbriașu-asemenea – Parte de Paști, nu va avea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁵ Veneticul și simbriașul să nu mănânce.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁵ Oaspetele și simbriașul nu va mânca din ele.

Exodul 12:45 Mawu Ofanana

Isaia 33:24

Niciun locuitor nu zice: «Sunt bolnav!», iar poporului care locuiește în el i se va îndepărta vina”.

Levitic 22:10

Străinul să nu mănânce din ceea ce e sfânt; oaspetele preotului și cel tocmit cu ziua să nu mănânce ceea ce este sfânt!

Efeseni 2:12

pentru că erați în timpul acela fără Cristos, lipsiți de cetățenia lui Israél, străini de alianțele promisiunii, fără să aveți speranță și fără Dumnezeu în lume.