Exodul 12:40 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Iar șederea fiilor lui Israél, cât au locuit în Egipt, a fost de patru sute treizeci de ani.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Perioada de ședere a fiilor lui Israel în Egipt a fost de patru sute treizeci de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Israelienii au stat în Egipt patru sute treizeci de ani.

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Poporul lui Israel deci, Ani, patru sute și treizeci, Fosta-n Egipt, înlănțuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Șederea copiilor lui Israel în Egipt a fost de patru sute treizeci de ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și șederea copiilor lui Israel, cât au șezut în Egipt, a fost patru sute treizeci de ani.

Exodul 12:40 Mawu Ofanana

Geneza 15:13

[Domnul] i-a zis lui Abrám: „Să știi că descendența ta va fi străină într-o țară care nu va fi a ei; acolo îi vor sluji [pe străini] și aceștia îi vor umili timp de patru sute de ani.

Geneza 15:16

A patra generație, ea se va întoarce aici, căci nelegiuirea amoréilor nu și-a împlinit până acum [măsura]”.

Exodul 3:10

Acum mergi, te trimit la Faraón! Scoate poporul meu, pe fiii lui Israél, din Egipt!”.

Fapte 13:17

Dumnezeul acestui popor, Israél, i-a ales pe părinții noștri și a înălțat poporul în timpul șederii lor în țara Egiptului și după ce i-a scos de acolo cu braț puternic,

Fapte 7:6

Dumnezeu a zis astfel: «Urmașii lui vor fi locuitori în altă țară, vor fi făcuți sclavi și vor fi chinuiți patru sute de ani,

Evrei 11:9

Prin credință, s-a stabilit în Țara Promisă ca un străin și a locuit în corturi împreună cu Isáac și Iacób, care sunt împreună-moștenitori ai acestei promisiuni,