Exodul 12:26 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Și când vă vor întreba fiii voștri: «Ce înseamnă ritul acesta?»,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Când copiii voștri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest obicei pentru voi?»,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Atunci când copiii voștri vă vor întreba: «Ce înseamnă acest lucru?»,

Biblia în versuri 2014

²⁶ Copiii care vă urmează, Când au să-ntrebe: „Ce-nsemnează Ăst obicei?”, Eu vreau ca voi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Și când vă vor întreba copiii voștri: ‘Ce înseamnă obiceiul acesta?’,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și va fi așa: când vă vor zice copiii voștri: Ce înseamnă această slujbă pentru voi?

Exodul 12:26 Mawu Ofanana

Psalmi 145:4

dàlet O generație va povesti altei generații lucrările tale și vor face cunoscute vitejiile tale.

Psalmi 44:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Poem.

Exodul 10:2

ca să povestești în auzul fiului tău și fiului fiului tău cum m-am purtat cu egipténii și ce semne am pus în mijlocul lor! Și veți cunoaște că eu sunt Domnul”.

Exodul 12:25

Când veți intra în țara pe care v-o va da Domnul, după cum a spus, să țineți această slujire!

Exodul 13:22

Coloana de nor nu se depărta ziua dinaintea poporului, nici coloana de foc noaptea.

Isaia 38:19

Ci cel viu, cel viu te laudă ca mine astăzi. Tatăl face cunoscută copiilor fidelitatea ta.

Efeseni 6:4

Iar voi, părinților, să nu-i provocați pe copiii voștri la mânie, ci creșteți-i în disciplina și învățătura Domnului!

Deuteronom 11:19

Pe fiii voștri să-i învățați aceste cuvinte vorbind despre ele când stai în casa ta și când mergi pe drum, când te culci și când te scoli!

Deuteronom 32:7

Adu-ți aminte de zilele din vechime, Sòcotește anii, generație după generație, întreabă-l pe tatăl tău și îți va povesti, pe bătrânii tăi și îți vor spune!

Deuteronom 6:20

Când fiul tău te va întreba mâine: «Care sunt învățătura, hotărârile și judecățile pe care vi le-a poruncit Domnul Dumnezeul nostru?»,

Deuteronom 6:7

Să le sădești în fiii tăi și să vorbești de ele când stai în casa ta, când mergi pe drum, când te culci și când te scoli!