Exodul 12:20 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Să nu mâncați nimic dospit; ci, în toate locuințele voastre, să mâncați ázime!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Să nu mâncați nimic dospit. Să mâncați azime în toate locuințele voastre»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Să nu mâncați nimic crescut sub acțiunea fermenților. În toate locuințele voastre să se mănânce numai turte făcute fără drojdie.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Deci legea trebuie păzită: Să nu mâncați pâine dospită, Ci doar azimi, în sărbătoare, O să mănânce fiecare.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Să nu mâncați pâine dospită, ci, în toate locuințele voastre, să mâncați azimi.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Să nu mâncați nimic cu aluat; în toate locuințele voastre să mâncați azimi.

Exodul 12:20 Mawu Ofanana

Exodul 12:19

Șapte zile să nu se găsească aluat în casele voastre; căci oricine va mânca ceva dospit, sufletul acela va fi nimicit din comunitatea lui Israél, fie străin, fie născut în țară!

Exodul 12:21

Moise i-a chemat pe toți bătrânii lui Israél și le-a zis: „Mergeți și luați miei pentru familiile voastre și înjunghiați [mielul] de Paște!

Exodul 34:25

Să nu aduci pe pâine dospită sângele jertfei pentru mine, iar jertfa de la Sărbătoarea Paștelui să nu rămână până dimineața!

Matei 13:33

Le-a spus o altă parabolă: „Împărăția cerurilor este asemenea cu plămada pe care o ia femeia și o ascunde în trei măsuri de făină până când dospește totul”.