Exodul 12:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² „Luna aceasta să fie pentru voi începutul lunilor; ea să fie pentru voi întâia între lunile anului!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² „Această lună va marca începutul lunilor; ea va fi pentru voi prima lună din an.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² „Această lună să fie pentru voi prima dintre luni; ea va fi prima lună din an.

Biblia în versuri 2014

² „Luna aceasta-i prima lună Din an, de-acuma, pentru voi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² „Luna aceasta va fi pentru voi cea dintâi lună; ea va fi pentru voi cea dintâi lună a anului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Această lună va fi pentru voi începutul lunilor; ea va fi pentru voi întâia lună a anului.

Exodul 12:2 Mawu Ofanana

Estera 3:7

În luna întâi, adică luna Nisán, în anul al doisprezecelea al regelui Artaxérxe, au aruncat Pur, adică sorții, înaintea lui Amán, pentru fiecare zi și pentru fiecare lună, până în luna a douăsprezecea, adică luna Adár.

Exodul 12:1

Domnul le-a zis lui Moise și lui Aaròn în țara Egiptului:

Exodul 12:18

În luna întâi, din ziua a paisprezecea a lunii, seara, să mâncați ázime până în ziua a douăzeci și una a lunii, seara!

Exodul 12:3

Vorbiți întregii adunări a lui Israél: în ziua a zecea a acestei lunii, fiecare să ia un animal din turmă pentru fiecare casă părintească, un animal din turmă pentru fiecare casă!

Exodul 13:3

Moise a zis poporului: „Aduceți-vă aminte de ziua aceasta în care ați ieșit din Egipt, din casa sclaviei; căci cu mână puternică v-a scos Domnul de acolo. Să nu se mănânce [nimic] dospit!

Exodul 13:4

Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.

Exodul 23:15

Să ții Sărbătoarea Ázimelor; timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, în luna Abíb, să mănânci ázime după cum ți-am poruncit; căci în luna aceasta ai ieșit din Egipt; și să nu vii cu mâinile goale în fața mea!

Exodul 34:18

Să ții Sărbătoarea Ázimelor: timp de șapte zile, la vremea hotărâtă, în luna Abíb, să mănânci ázime, cum ți-am poruncit, căci în luna Abíb ai ieșit din Egipt!

Exodul 40:17

În luna întâi a anului al doilea, în ziua întâi a lunii, a fost ridicat sanctuarul.

Езекиел 45:18

Așa spune Domnul Dumnezeu: „În prima zi a lunii întâi, ia un vițel din cireadă, fără cusur, și purifică sanctuarul!

Езекиел 45:21

În ziua a paisprezecea a primei luni, să aveți Paștele, sărbătoare de o săptămână de zile: să se mănânce ázime!

Levitic 23:5

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii, seara, este Paștele Domnului.

Numeri 28:16

În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii este Paștele Domnului.

Deuteronom 16:1

Păzește luna Abíb și celebrează Paștele pentru Domnul Dumnezeul tău! Căci în luna Abíb te-a scos Domnul Dumnezeul tău din Egipt, noaptea.