Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Exodul 12:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Domnul le-a zis lui Moise și lui Aaròn în țara Egiptului:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Domnul le-a vorbit lui Moise și Aaron în țara Egiptului, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Iahve le-a vorbit lui Moise și lui Aaron în țara Egiptului, zicând:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Erau încă la Faraon – În țară – Moise și Aron, Când Domnul a-nceput să spună:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Domnul a zis lui Moise și lui Aaron în țara Egiptului:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Și Domnul a vorbit lui Moise și Aaron în țara Egiptului zicând:

Onani mutuwo Koperani




Exodul 12:1
17 Mawu Ofanana  

Acum, dă-i omului soția înapoi, căci el este profet; el se va ruga pentru tine și vei trăi. Dar dacă n-o dai înapoi, să știi că veți muri tu și toți ai tăi!”.


Fiii lui Israél care erau de față au celebrat în acel timp Paștele și Sărbătoarea Ázimelor timp de șapte zile.


Moise și Aaròn au făcut toate aceste minuni înaintea lui Faraón; Domnul a împietrit inima lui Faraón și el nu i-a lăsat pe fiii lui Israél să plece din țara lui.


Vorbește în auzul poporului ca fiecare bărbat să ceară de la vecinul lui și fiecare femeie de la vecina ei obiecte de argint și obiecte de aur”.


În luna întâi, din ziua a paisprezecea a lunii, seara, să mâncați ázime până în ziua a douăzeci și una a lunii, seara!


„Luna aceasta să fie pentru voi începutul lunilor; ea să fie pentru voi întâia între lunile anului!


Domnul i-a vorbit lui Moise, zicând:


„În ziua întâi a primei luni, să ridici sanctuarul, cortul întâlnirii.


În ziua a paisprezecea a primei luni, să aveți Paștele, sărbătoare de o săptămână de zile: să se mănânce ázime!


În luna întâi, în ziua a paisprezecea a lunii este Paștele Domnului.


„Fiii lui Israél să celebreze Paștele la timpul hotărât pentru el!


În ziua a paisprezecea a lunii acesteia, seara, să-l celebrați la timpul hotărât pentru el! Să-l celebrați după toate hotărârile și poruncile privitoare la el!”.


Au celebrat Paștele în [luna] întâi, în a paisprezecea zi a lunii, seara, în pustiul Sinài. Așa cum îi poruncise Domnul lui Moise, așa au făcut fiii lui Israél.


Peste două zile aveau să fie Paștele și Ázimele, iar arhiereii și cărturarii căutau cum să-l prindă [pe Isus] prin viclenie ca să-l ucidă,


Se apropia sărbătoarea Ázimelor, numită Paștele.


L-a prins și l-a aruncat în închisoare, încredințându-l la patru grupe de câte patru soldați ca să-l păzească, voind să-l înfățișeze poporului după Paște.


A venit un om al lui Dumnezeu la Éli și i-a zis: „Așa vorbește Domnul: «Nu m-am descoperit eu casei tatălui tău pe când erau ei în Egipt, în casa lui Faraón?


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa