Exodul 10:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Domnul a împietrit inima lui Faraón și el n-a vrut să-i lase [să plece].

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Dar Domnul i-a împietrit inima lui Faraon și acesta n-a vrut să-i lase să plece.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Dar Iahve a împietrit inima faraonului; iar acesta nu a vrut să le permită (evreilor) să plece.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar după voia Domnului, Inima Faraonului – Din nou acum – s-a împietrit Și astfel, nu s-a învoit Să-i lase – precum a promis – Să plece și de-aceea-a zis

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Domnul a împietrit inima lui Faraon, și Faraon n-a vrut să-i lase să plece.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și Domnul a învârtoșat inima lui Faraon și n‐a voit să‐i lase să meargă.

Exodul 10:27 Mawu Ofanana

Exodul 10:1

Domnul i-a zis lui Moise: „Mergi la Faraón, căci eu le-am împietrit inima lui și inima slujitorilor lui, ca să pun aceste semne ale mele în mijlocul lor,

Exodul 10:20

Domnul a împietrit inima lui Faraón și acesta nu i-a lăsat pe fiii lui Israél [să plece].

Exodul 11:10

Moise și Aaròn au făcut toate aceste minuni înaintea lui Faraón; Domnul a împietrit inima lui Faraón și el nu i-a lăsat pe fiii lui Israél să plece din țara lui.

Exodul 14:4

Eu voi împietri inima lui Faraón și vă va urmări; voi fi glorificat în Faraón și în toată oștirea lui și vor cunoaște egipténii că eu sunt Domnul”. Și au făcut așa.

Exodul 14:8

Domnul a împietrit inima lui Faraón, regele Egiptului, și el i-a urmărit pe fiii lui Israél. Și fiii lui Israél ieșiseră cu mâna ridicată.

Exodul 4:21

Domnul i-a zis lui Moise: „Când vei merge și te vei întoarce în Egipt, vezi ca toate minunile pe care le-am pus în mâna ta să le faci înaintea lui Faraón. Eu însă voi împietri inima lui și nu va lăsa poporul [să plece].

Romani 9:18

Așadar, el are milă de cine vrea și împietrește pe cine vrea.

Revelația 9:20

Ceilalți oameni, cei care n-au fost uciși de aceste plăgi, nici nu s-au convertit de la faptele mâinilor lor: n-au încetat să adore demonii și idolii de aur, de argint, de bronz, de piatră și de lemn, care nu pot nici să vadă, nici să audă, nici să umble