Evrei 7:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ căci era încă în trupul tatălui când Melchísedec i-a ieșit în întâmpinare.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ căci el era încă în coapsele strămoșului său, Avraam, când Melchisedek l-a întâmpinat pe acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că atunci când l-a întâlnit Melhisedec, Levi era inclus în Avraam care urma să devină strămoșul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci în Avram, el s-a aflat, Atunci, când l-a întâmpinat Melhisedec, pe al său tată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi aceasta pentru că Levi era în coapsa părintelui său când Avraam l-a întâlnit pe Melhisedec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci era încă în coapsele strămoșului său când a întâmpinat Melhisedec pe Avraam.

Evrei 7:10 Mawu Ofanana

Geneza 35:11

Dumnezeu i-a zis: „Eu sunt Dumnezeu cel Atotputernic. Fii rodnic și înmulțește-te; un neam și o mulțime de neamuri vor proveni din tine și regi vor ieși din coapsele tale!

Geneza 46:26

Toate sufletele care au venit cu Iacób în Egipt și care au ieșit din coapsele lui, fără a le socoti pe soțiile fiilor lui Iacób, au fost de toate șaizeci și șase de suflete.

1 Regi 8:19

Numai că nu tu vei zidi casa, ci fiul tău, cel ieșit din coapsele tale, el va zidi casa pentru numele meu».

Evrei 5:6

după cum se mai spune în alt loc: „Tu ești preot în veci, după rânduiala lui Melchísedec”.

Evrei 7:11

Așadar, dacă desăvârșirea ar fi fost obținută prin preoția levitică – fiindcă poporul sub aceasta a primit Legea – ce nevoie ar fi fost să se fi ridicat un alt preot după rânduiala lui Melchísedec, fără să se fi numit după rânduiala lui Aaròn?

Evrei 7:5

Și în timp ce aceia dintre fiii lui Lévi care au primit preoția au poruncă după Lege să ia zeciuiala de la popor, adică de la frații lor, cu toate că și aceștia se trag din Abrahám,

Evrei 7:9

Și ca să spunem așa, prin Abrahám, chiar și Lévi, care primește zeciuială, este supus la zeciuială,